"سيدي و لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Es wäre eine gute Nachricht, aber leider wurden die Eier ausgebrütet.
كانت ستكون أخبار جيدة سيدي و لكن البيوض فقست ماذا يفعلون ؟

Entschuldigen Sie die Frage, Sir, aber woher wissen wir, dass diese Mrs....?
اعذرني على السؤال يا سيدي و لكن كيف نعرف بالضبطأنالسيدة..

Bei den feinen Pinkeln weiß man nie, aber es schien so.
لم أكن جيدا مع الناس سيدي و لكن بدا لي انه صديق

Sehr nett, Sir. aber könnten Sie daraus nicht einen Schilling machen?
شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟

Dem stimme ich zu, Monsieur, aber eine Frau ist eine Frau, wissen Sie.
أنا أوافقك الرأي يا سيدي . و لكن المرأة تظل مرأة

Verzeiht, aber es würde nicht nützen, es weiter zu erhöhen.
عذرا سيدي و لكن هذا لن يؤدي الي الخير و ما تريد قيمه راسه ؟

Verzeihen Sie die Frage, Sir. aber ich frage mich...
اعذر لي سؤالي يا سيدي و لكن ليس بإمكاني مقاومة التساؤل

Nein, aber die Pistole lenkte mich ab, tut mir leid.
لا يا سيدي و لكن بوجود ذلك المسدس المصوب إلى وجهي لا أستطيع ان أكون متأكداً أنا آسف

"Entschuldigt, Leute, aber könnt Ihr uns eure Ärsche zeigen?" Kommt!
لنقول له المعذرة يا سيدي و لكن جاءت 80 ميلاً لتظهر لنا مؤخرتك

Verzeihung, aber ich habe Angst vor dem Tod.
اٍننى أعتذر سيدي و لكن لدى رعب من الموت

Ja, aber einer unserer Leute, Hartmann, wird vermisst.
-نعم ، بالطبع سيدي و لكن أحد رجالك ، وكيل عريف هارتمان ، مفقود

Nein, aber jeder hätte unbemerkt durch die Seitentür kommen können.
- كلا يا سيدي . و لكن ربما أتى من الباب الجانبي من دون علمي بذلك

Das könnte ich, Herr, aber ich will jetzt nicht.
سافعل ذلك ,يا سيدي . و لكن ليس بعد الآن

Tut mir Leid, Sir, aber ich muss Sie das fragen.
أنا آسف يا سيدي و لكن علي أن أسأل

Entschuldigen Sie meine Unwissenheit, aber was ist die Sektion B?
عذراً لجهلي ، سيدي, و لكن ماهو "القسم ب"؟

! Verzeihen Sie, aber... aber...
عفوا سيدي و لكن