"سيستغرقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert

Das egal wie lange es auch dauert, wir alles versuchen, damit ich schwanger werde.
مهما كان الوقت الذي سيستغرقه ، أننا لن نتوقف عن محاولة أن أحمل

Mir ist egal, wie lange es dauert, mir ist egal wie sehr er bettelt, er ist verdammt nochmal tot.
لا يهمني الوقت الذي سيستغرقه هذا لا يهمني كمية اعتذاره لي إنه مجرد تافه ميت

Bei den Fakultätstreffen wetten wir drauf, wie lang es dauert, bis er weint, wenn er von seiner Familie spricht.
في اجتماعات الكلية تراهنا على الزمن الذي سيستغرقه لحين أن تنزل دمعته حين التكلم عن عائلته

Ich werde mal sehen, wie lange es dauert, bis wir los können.
سأذهب لأرى كم سيستغرقه الأمر لنمضي

Was denkst du, wie lange es dauert?
كم من الوقت سيستغرقه هذا الامر ؟

So lange es dauert.
-الوقت التي سيستغرقه الأمر .