"سيستغرق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert das
• wird das dauern
• wird es dauern
• Das dauert
• Das wird
• Es dauert nur
• kann das dauern
• das dauern wird
• würde das dauern
• es wird brauchen

Mit unseren Computern dauert das Wochen.
لو قمت بإستخدام كمبيوتراتنا سيستغرق ذلك أسابيع

Zu Fuss dauert das Wochen
. سيستغرق ذلك اسابيع منهم قبل ان يصلوا الي هناك سيرا بالاقدام

Wie lange wird das dauern?
ربما 300 ميل وكم سيستغرق ذلك من وقت؟

Wie lange wird das dauern?
كم سيستغرق ذلك من الوقت؟

Wie lange wird es dauern?
كم سيستغرق ذلك ؟

Sie müssen festgeschraubt werden. Das dauert eine Woche.
لا يوجد ما يثبتهم بالأرضيه سيستغرق ذلك أسبوعا على الأقل

Wie ich die kenne, dauert das ziemlich lange.
ـ حسب معرفتي بأمثالهم، صدقني سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً

- Wie lange dauert das?
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟

Wie lang dauert das noch?
كم سيستغرق ذلك يا صاح?

Wie lange dauert das? Verheimlicht er uns was?
كم سيستغرق ذلك من الوقت؟

- Wie lange dauert das?
-وكم سيستغرق ذلك ؟

- Wie lange wird das dauern?
-كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟

- Wie lange wird das dauern?
-كم سيستغرق ذلك ؟

Wie lange wird es dauern?
كم سيستغرق ذلك من وقت؟

- Was heißt "wenn du alt wirst"? Das dauert noch lange, noch 50 Jahre.
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً,على الاقل خمسين سنة

Das wird mindestens einige Tage dauern, also danke dafür.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

Es dauert nur ein paar Tage. Kümmere dich um mein Büro, okay?
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

Wie lang kann das dauern?
كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟

Du musst noch ins Beauty Department. Und nur der liebe Gott weiß, wie lang das dauern wird.
علينا بلوغ قسم التجميل، ويعلم الله كم سيستغرق ذلك

Für die Klone... eine lange Zeit es wird brauchen, die Rekalibrierung zu entdecken.
سيستغرق ذلك زمن طويلاً لمعرفة إعادة التدريج بالنسبة للقوات المتجانسة