"سيسوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• schlimmer wird
• noch schlimmer
• wird schlimmer
• werden schlimme
• schlimmer werden
• wird schlimm
• schlimm werden

- Ok, wie schlecht wird der Verkehr werden?
حسنا,الى أي مدى سيسوء الإزدحام ؟

Bin ich etwa schlecht?
إلى أي مدى سيسوء أمري؟

Ja, in der Tat, du musst deinen Kopf für eine Weile unten behalten, weil das hier erst schlimmer wird, bevor es besser wird.
نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

Jake,... ich weiß, dass Du Deinen Freund beschützen willst,... aber es wird alles nur noch schlimmer, bis Beck der Schützen bekommt.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Ich hasse es, und es wird schlimmer und schlimmer bis wir abheben.
أكرهه.. وهو سيسوء أكثر وأكثر حتى نحلق

Oder hier drin werden schlimme Dinge passieren.
وإلا سيسوء الوضع في الداخل هنا

Wenn ich... wenn ich ihn rauswerfe, wenn ich ihn verlasse, dann wird es nur noch schlimmer werden, stimmt's?
إذا رميته خارجاً إذا غادرت إذا سيسوء الامر فقط, اليس كذلك؟

Nein, echt, bin ich wirklich so schlecht?
إلى أي درجة سيسوء أمرى؟

Nein, echt, bin ich wirklich so schlecht?
إلى أي مدى سيسوء أمري؟

Und in den kommenden Monaten und Jahren alles nur noch schlimmer wird.
وفي الاعوام القادمة، سيسوء الوضع اكثر وحسب ومن ثم في نهاية المطاف عند نقطة معينة

Ich weiß nicht, ob es jemals besser wird... aber es wird schlimmer werden.
لا أدري إن كان سيتحسن يوما ما... لكنه سيسوء أكثر

Oder es werden schlimme Dinge passieren.
وإلا سيسوء الوضع في الداخل هنا

Das kann noch viel schlimmer werden, bevor es besser wird.
سيسوء الأمر كثيراً، قبل أن يتحسن

Es wird schlimm werden. Und ich weiß nicht, ob... Ob wir da durchkommen?
أقصد , الوضع سيسوء , و لا أعرف لو لو أننا سننجو