"سيشعرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen
• werden sie
• werden sich
• würden sie

Was die große Entfernung zwischen ihnen bedeutet, wie sie beginnen werden, sich isoliert zu fühlen und wie schwierig das Zeitmanagement wird.
ماذا يعني فيما يتعلق بالمسافات بينهم، كيف سيشعرون بالبعد عن بعضهم الآخر وفقط لوجستيات الوقت.

Ihre Eltern können nicht wissen, was wir fühlen, weil sie es nicht kennen
وهذا الوقت ليس لنا , انه لاهلك كيف سيشعرون بما نشعر , لن يشعروا به ابدا

Und wenn ich sie töte, werden sie erfahren, was es heisst, Qualen zu leiden, wie ich und andere.
وعندما يموتون، سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

Ich persönlich glaube, wenn sie uns weiterhin die Scheiße aus dem Leib prügeln dürfen, werden sie müde und geben auf.
شخصياً، أظن أننا لو تركناهم يضربوننا مجدداً سيشعرون بالإرهاق فى النهاية ويتركوننا

Die Oberärzte werden sich komisch verhalten, wenn ich da bin.
الأخصائيون سيشعرون بالحرج إن تواجدت هناك.

Das würden sie auf jeden Fall spüren.
فلقد كانوا سيشعرون بذلك، بغض النظر عمَّا يفعله الشر بها

Noch so ein besserwisserischer Kommentar und ich verpasse dir eine, so hart, dass deine Enkelkinder es noch fühlen.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Du musst das ernst nehmen. Sonst fühlen sie sich beleidigt.
يجب أن تأخذوا الأمر على محمل الجد وإلا سيشعرون بالإهانة

Du wirst sie davon überzeugen, dass sie sich besser fühlen werden, wenn sie für dich stimmen statt für ihn.
ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل حول التصويت للك أكثر منه

Ich denke, jeder in diesem Gerichtssaal weiß, wie sie sich fühlen würden.
اظن ان جميع من في القاعة يعرف كيف سيشعرون

Was glauben Sie, wie die sich fühlen würden, wenn sie hörten, dass der Verräter, der sie in den Knast brachte, mein neuer Geschäftspartner ist?
باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك، أنت الخائن الذي سلمهم، أنك كنت شريكي الجديد في العمل؟

Wenn wir alle in den nächsten Jahren von einem Asteroiden ausgelöscht werden, werden sie sich ziemlich dumm fühlen.
بواسطة كويكب في السنوات القليلة القادمة سيشعرون بالسخافة

Aber mit der Zeit werden sie unser überdrüssig werden.
لكن مع الوقت سيشعرون بالسأم ويضجرون منا.

werden sie wirklich ausflippen?
هل سيشعرون بالبهجة حقاً ؟

Sie werden sich ziemlich dumm fühlen, wenn sie es herausfinden.
سيشعرون بغباء منقطع النظير حين يعلمون

- Sie werden sich in Sicherheit wiegen. - Sie haben keine Chance.
انهم سيشعرون بالأمان - ليس لديك فرصه -

Und sie werden sich zu Tode langweilen!
و سيشعرون بالملل منها

Was würden sie sagen, wenn wir sie bitten würden, ihre Hecke zu trimmen?
كيف سيشعرون إن طلبنا منهم أن يشذبوا شجيراتهم؟

Wenn sie davon wüssten, würden sie sich bedroht fühlen.
...لو يعلمون أننا معاً سيشعرون بالتهديد