"سيصلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reparieren
• repariert
• Ordnung bringt

Er sagte vor 2 Wochen, er würde unseren Satelliten reparieren.
لقد قال بأن سيصلح لاقط التلفاز قبل أسبوعين

Ich glaube nicht, das dein Phantasie Freund in der Lage sein wird, dass zu reparieren.
لا أتوقع ان صديقك الذي إختلقته سيصلح هذا

Sie sagte doch, sie haben eine Münze geworfen, um herauszufinden, wer die Sicherung reparieren muss.
قالت لك أنّهما اعتادا اللجوء لرفع القطعة النقدية لتحديد من سيصلح العطب؟

Dann halte die Motivationsrede des Jahrhunderts. Dann repariert er die Zeitmaschine.
بعد ذلك سأريه أفضل ماقد يراه في هذا القرن بعد ذلك لويس سيصلح الآلة

Oh, und die Klimaanlage wird noch heute repariert.
فتى السقوط ومكيف الهواء سيصلح بعد الظهر

Wenn das nicht alles wieder in Ordnung bringt, weiß ich's auch nicht.
حسناً، هذا سيصلح موقفنا إن فشلت كل المحاولات الأخرى

Du weißt doch, daß Happy alles in Ordnung bringt.
انت تعلمين ان هابى سيصلح كل شىء.

Und ich sage dir als Freund, wenn du meine Operationen störst, gibt es keinen Gefallen, welcher den Bruch zwischen uns reparieren kann.
أجل، وأخبرك كصديق، لئن قاطعت عمليتي فلا صنيع على وجه الأرض سيصلح الشرخ التي سيطرأ بينيك وبيني.

Oder so ähnlich, um die Zeitmaschine zu reparieren.
أو شيء آخر لعين به سيصلح ألة الزمن

Er sagte, er würde die Fliesen reparieren.
لقد قال أنه سيصلح البلاط

- Wer wird das reparieren?
- من سيصلح هذا؟

Was glauben die eigentlich, wer das repariert?
من تظنون أنه سيصلح كل هذا؟

Wer repariert jetzt die Rohre?
ومن سيصلح الأنابيب الآن؟

Er sagte dir, dass er den Himmel in Ordnung bringt, oder nicht?
أخبرك أنه سيصلح من أمر السماء، أليس كذلك؟ ....

All diese Jahre auf der Suche mit der Hoffnung, dass das Auge von Everlasting alles in Ordnung bringt.
كل هذه السنوات في البحث، امل (عين الازل) كان سيصلح كل شيء