"سيضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lacht
• lachen

Apparate hervorgerufen. Da lacht das Volk.
يعدها سيضحك الناس بدل من أن يستاءوا وهذا أفضل للجميع

Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, Bruderherz.
نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي

Wer lacht, wenn ich dir den Kopf abbeiße?
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

- Ja... darüber lachen wir später noch, ganz sicher.
جميعنا سيضحك من ذلك ، دعني أقول لك شيئاً

Jemand, der im Angesicht des Feindes lachen kann... selbst wenn das nicht angebracht ist.
هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

Also, darüber wird mit Sicherheit keiner lachen. - Wow, ein Strich und schon sitzt's.
ــ لا أظن أن أحداً سيضحك على هذا ــ يا إلهي كم هذا رائع

Lass uns spielen. Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, mein Affenjüngling.
لا سنرى من سيضحك في النهاية ياولد القرد

Und er dachte immer, er wäre der, der zuletzt lacht.
ودائماً ما كان يظن أنه من سيضحك أخيراً

Normalerweise,... würdest du den Kerl nichtmal bemerken, aber dann lacht er.
أن لا تلاحظي الرجل, ولكن عندها سيضحك

Außerdem, wer sonst lacht über deine Witze?
بجانب , من تراه سيضحك على طرفاتك غيره ؟

Ob er dann noch lacht ?
والان سنرى من سيضحك

Wer zuletzt lacht...
سنرى من سيضحك أخيراً

Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht.
لنرى من سيضحك بالنهاية.

Ich hab's dir gesagt. Eines Tages wirst du weinen und ich lachen.
أخبرتك أنه يومًا ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك

Sieht aus, als würde ich zuletzt lachen. - Was bedeutet das?
يبدو أننا من سيضحك في أخر الأمر - ماذا تعني؟

Aber ich werde zuletzt lachen.
حسنا و لكن أنا الذى سيضحك أخيرا

Wer wird wohl zuletzt lachen?
اذن من تعتقد أنه سيضحك في الأخير ؟

Ich hoffe, du und dein ignoranter Boss können gut darüber lachen, denn ich werde dir mal sagen, wer als letztes lachen wird!
آمل أن يكون هذا مضحكا لك و لرئيسك النكرة لأني سأخبرك بمن سيضحك أخيرا! 00

Er wird uns ins Gesicht lachen, wenn er so ist, wie Sie vermuten.
إذا كنت محقاً فأنه سيضحك فقط

Wer wird jetzt noch lachen?
من سيضحك الأن ؟