"سيعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert
• funktionieren
• arbeitet
• klappt
• Er wird
• arbeiten
• klappen
• soll

Aber das Problem ist, das funktioniert nur unter einer Bedingung.
لكن المشكلة أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد

Es funktioniert nur, wenn die Zeitreisenden dasselbe Gewicht haben.
سيعمل فقط إن كان المسافران السحريين لديهما الوزن ذاته

Das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Ich besorgte ihm die Mädchen, mit denen er die nächsten zwei Wochen arbeitet.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين انتم تجدون هذا مسليا.

- Du meinst, das klappt? - Es wird bestimmt spannend. Wir fangen paranormale Phänomene ein, die sich abspielen.
هل تعتقد أن هذا سيعمل ؟ بإلتقاط أي ظواهر فوق طبيعية تحدث أو لن تحدث.

Du wirst sogar Zeit-Relikte von dir selbst erschaffen, aber Er wird die meisten töten.
أنت ستعمل حتى تخلق الوقت بقايا من نفسك، لكنه سيعمل على قتلهم جميعا

Manche von Ihnen werden an Projekten auf dem Mars arbeiten, und ich garantiere Ihnen, dass manche Ihrer Kinder dort leben werden.
وبعضكم سيعمل ضمن مشاريع في المريخ، وأؤكد لكم بأن بعض أطفالكم سيعيشون هناك.

Es ist nicht getestet worden, Sir. Wir wissen nicht einmal, ob es funktioniert.
لم يتم اختباره سيدي لا نعلم إذا كان سيعمل أم لا

Es funktioniert nur, wenn er in einem Stück ist.
هذا الأمر سيعمل فقط إن كان هو قطعة واحدة

Denkst du nicht auch, dass es besser funktioniert, wenn du erst Benzin reinfüllst?
ألا تعتقدين بأن سيعمل بشكل أفضل إن وضعت الوقود؟

Die Anlage funktioniert einwandfrei. Sie sind heute Nacht sicher und geschützt.
سيعمل النظام بدون أي توقف، ستقضي الليلة وأنت مرتاح.

Sicher, dass dieses Ding als Zünder funktioniert?
هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟

Du glaubst immer noch, dass es funktioniert hat, oder?
أنت لا زلت تعتقدين ان الأمر سيعمل ، صحيح ؟

Diese Model zeigt, wie es funktionieren wird. Das gleiche System - aber ein anderes Fahrzeug. Hier ist das Model.
وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام; المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.

Das Wunderbare an unserem Modell ist, dass es überall funktionieren würde.
والشيء الجميل حول النموذج الذي أوجدناه هو أنه سيعمل في كل مكان.

Es würde in Amerika, Australien und Indien funktionieren.
سيعمل في أمريكا. وسيعمل في إستراليا، وسيعمل في الهند.

Er arbeitet für 15 Cent am Tag, ohne Pause.
لأنه سيعمل من أجل 15 سنتاً فى اليوم و بدون أن يدخل المرحاض للراحة

Er arbeitet nur, wenn ich ihn einmal im Jahr bezahle, immer Herbstanfang. So will er's.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Ein anerkannter Experte, der mit Ihnen als Paar daran arbeitet, jegliche sexuellen Probleme zu lösen.
إنه خبير مرخص سيعمل معكما على حل المشاكل الجنسية التي تواجهكما

Du machst eine Viertel-Zoll-Mutter auf eine Viertel-Zoll-Schraube und das klappt.
ضع مفتاح براغي قطره ربع بوصة على برغي قطره ربع بوصة، سيعمل.

Er wird bis zum Abflug an der Maschine arbeiten.
سيعمل بارانوفيتش على نظام السلاح خلال الليل

Keine von Ihnen beiden wird je wieder arbeiten müssen.
مطلقاً لا يجب أن أياً منكما سيعمل ثانية.

Er produziert Antikörper, die das Virus ausschalten, aber es kann klappen.
العلاج يحاول إنشاء اجسام جديده لتقويه الجسم ، لكنه سيعمل

Hawkins sagt, ich soll die 2 Millionen besorgen... und die Übergabe machen.
هاوكنز قال أن لو جلبت المليونان سيعمل على الأمر إذا إذا ما أنا قمت بتوصيل المال