"سيغيرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verändern werden
• ändern

Tausend Namen, die die Welt verändern werden.
.... الالف اسم الذين سيغيرون العالم

Für die Leute, die dein Leben verändern werden.
أناس سيغيرون حياتك

Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.
نعرف، مثلاً، نعرف بأن الكذابين سيغيرون طريقة غمز اعينهم، والتوجه لإيجاد مخرج.

Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.
سيغيرون من لهجتهم الصوتية، دائما ما يجعلون اصواتهم منخفضة.

Der Rest wurde nach oben verbannt. Entweder ändern sie ihre Meinung oder sie sterben.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Hoffentlich werden sie ihre Meinung ändern, jetzt wo ich 2 amerikanische Agenten habe zum Tauschen.
سيغيرون رأيهم على الأرجح فلدي عميلان أمريكيان للمقايضة

Wenn Du schlecht zu Deinem Volk bist, werden sie ihre Meinung ändern.
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم تذكري هذا فقط

Jetzt, aber wie ihre Helden ihren Augen sterben, scharfe und lebendige, als ob Sie das nasse Fleisch berühren kann ... sie ihre Haltung ändern.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب سيغيرون وجهة نظرهم.

Weißt du, jeden Morgen stehen Leute auf, nehmen sich vor, alles zu ändern, ihr ganzes Leben.
الناس يستيقظون كل صباح و يخبرون أنفسهم أنهم سيغيرون حياتهم

Beachten Sie dabei etwas Interessantes, nämlich dass sobald sich die Zukunft nähert, wird man seine Meinung ändern.
أنتبهوا لما ينطوي عليه ذلك -- تحديداً، أنه عندما يصل الى الناس الى المستقبل، سيغيرون آرائهم.