"سيفعله عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er

Was wird Deiner Ansicht nach passieren, wenn er raus kommt und dieses riesige Kreuz sieht?
مالذي تظن بأنه سيفعله عندما سيأتي ويرى هذا الصليب الكبير؟ ؟

Und man kann nicht wissen, was einer tun wird, wenn er an seine Grenze getrieben wird.
ولايمكن التنبؤ بما سيفعله عندما يدفعونه إلى الحافة

Was er wohl tut, wenn er hört, daß ihr beiden wieder da seid?
أنا قلق مما سيفعله عندما يعرف بعودتكم

Um ehrlich zu sein, meine größte Sorge ist, was er tun wird, wenn er herausfindet, dass Andrew am Leben ist.
لأكون صريحة معك، خوفي الأعظم هو ما سيفعله عندما يكتشف أن "آندرو" على قيد الحياة.

Und wenn der Stabschef jetzt schon nervt, was tut er wohl, wenn er hört, dass Sie vorab informiert wurden und die Info abtaten?
وإذا كنت تعتقد أنّ رئيس الأركان يزعجك الآن... فتصور ما الذي سيفعله عندما يكتشف أنّك تلقيت تنبيهاً لهذا الأمر وتجاهلته.

Wissen Sie, was er tut, wenn er die Wahrheit erfährt?
أستعرفين ما سيفعله عندما يعرف الحقيقة؟

Und wenn er rauskommt?
ما الذي سيفعله عندما يخرج؟

Jeder Häftling den ich kenne träumt davon was er machen wird und wo er hingehen wird wenn er frei kommt.
كل خدعة عرفتها ، وأحلام بما سيفعله عندما يخرج من هنا مجدداً هل تحدّث (غيتس) حول هذا الموضوع؟

Was glaubst du, wird er tun, wenn er herausfindet, dass du mit Johns Baby schwanger bist?
ما الذي تظُنِ أنه سيفعله عندما يعرف أنكِ تحملين بطفل (جون)؟