"سيفقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliert
• verlieren
• Er wird
• verloren

Nach sechs Sekunden verliert man das Bewusstsein, nach zehn Sekunden ist man tot.
حيث خلال 6 ثوان سيفقد وعيه .. وخلال 10 ثوان سيموت

Ja, und ein Mann verliert seines.
نعم , ورجل ما سيفقد سعادتة هل هناك أحد فى الجوار

Benimmt er sich daneben, verliert er nicht nur uns.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا

Die Bosse werden das Interesse verlieren, ich tue so, als käme ich nicht voran... und dann ist alles wieder beim Alten.
سيفقد القادة إهتمامهم ، سأتظاهر أنه ليس لديّ دلائل جديدة بعدها ستُحوّل القضيّة إلى الأرشيف لا ضرر ولا ضِرار

Dann wird ein Freund den Hammer eines Freundes verlieren.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه

Er wird verlieren, wenn wir es nicht aufhalten.
هو سيفقد مالم نحن يمكن أن نجد طريق لتوقّفه.

Odysseus merkte zu spät, dass er ihre Liebe verloren hatte, weil er zu vorsichtig gewesen war.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Weißt du, ich bin Schauspielerin. Da muss man jung bleiben. - Sonst verliert das Publikum das Interesse.
، أنا ممثلة، يجب علي أن أستمر بالتجمل وإلا أنت تعلم أن الجمهور سيفقد اهتمامه بك

Ob er frei kommt oder nicht, er verliert seine Farm für die Kosten.
وسواء أدين أم لا، سيفقد هذه المزرعة لدفع أتعاب المحامين

Der Träger des Handschuhs kann jemanden zurück- holen, aber verliert sein eigenes Leben dafür.
يمكن لمن يرتدي القفاز أن يعيد شخصاً للحياة ، لكنه سيفقد حياته مقابل ذلك

Die erste Person, die aus dieser Tür geht, verliert einen Fuß.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

Er verliert das Mandat als Nachlassverwalter, aber er ist bereit, dieses Opfer zu bringen.
هو على الارجح سيفقد وظيفته كمنفذ للوصية لكنه لا يمانع بعمل تلك التضحية من أجلنا

Er verlor seine Freundin, und jetzt verliert er wahrscheinlich seine Frau.
لقد فَقَد صديقته، والآن على الأرجح سيفقد زوجته.

Er kann nicht willkürlich gegeben werden, sonst verliert er seinen Wert, und wir verlieren das große Privileg, ihn zu schenken.
لا يجب أن يعطى بشكل عشوائي أو سيفقد قيمته و نفقد ميزة إعطائه

Her mit den Ausweisen. Jemand wird hier seinen Job verlieren.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

Er wird wohl seine Rente verlieren. Und dabei hat er Kinder.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

Mann, er hat wirklich vor, es zu verlieren wenn all die Magazinabonnements beginnen hereinzukommen.
إنه حقاً سيفقد صوابه عندما يأتى اشتراك المجلات

Denn wenn die Regierung zuerst die Mine gefunden hätte, hätte der Lord all sein Vermögen verloren.
إذا الحكومة عرفت بشأن المنجم المخفي، اللّورد سيفقد إقطاعيته.