"سيفوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnt
• gewinnen
• gewonnen
• siegt
• Sieg

Wenn man die Geschicklichkeit eines 5-jährigen Kindes mit der der besten Roboter vergleicht, ist die Antwort einfach: Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Wrecking Crew gewinnt, Black Mischief ist Zweiter... Whichaway Dritter.
ركينغ كرو سيفوز بلاك ميستشف الثاني .ويتشاوي المركز الثالث

Ich erfahre auch, wer die nächsten 25 Baseball World Series gewinnt.
ساكون قادراً على رؤية من سيفوز فى المسابقات العالمية على مدى الـ25 عاماً القادمة.

Wenn dies ein reiner Sport-Wettkampf wäre, würde die Buchhaltung gewinnen, ohne Zweifel.
لو كانت هذه مسابقة الجري الرياضية, قسم الحسابات سيفوز بلا شكّ

Nun, wie Sie sehen haben sich die Gewinnchancen nicht geändert, aber es ist jetzt ungeheuer einfach, sich vorzustellen, wer gewinnen wird.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Wenn ich das anzeige und das Darlehen ist futsch, hat der Pisser gewonnen.
اذا بلغت عن هذا الأمر ، وإنهار القرض اذا سيفوز هذا الحقير

Wenn ich jetzt absage, siegt Ivanhoe durch meinen Fehler. Und ihr beide werdet leben, während ich ein in Ungnade gefallener Ritter sein werde.
إذا قمت بالإنسحاب الآن ، سيفوز أيفانهو " بالإفتراض ، و كلاكما سيعيش "

Wenn du willst, sage ich dir, wer gewinnt.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك،

Er muss nur alle vier Löcher einen Schlag aufholen, und er gewinnt!
كــل ما عليه أن يفعل هو الرجوع بضربة كـل أربعة حفـر و سيفوز

Dass derjenige, der die richtigen Fakten hat, immer gewinnt?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

Er nimmt an keinem Rennen Teil, wenn er sich nicht sicher ist, dass er gewinnt.
لن يدخل سباقاً ما لم يكن متاكداً من أنه سيفوز

Aber nicht blöd genug zu glauben, dass Shawn gewinnt.
و لكني لست غبي بما يكفي لأعتقد أن شون سيفوز بهذا

Glauben Sie, die Fernsehsender wüssten nicht bereits vor der Saison, wer die Baseball-Meisterschaft gewinnt?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Er sagt, England sei am Ende, und die Chinesen würden gewinnen.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيون من سيفوز

Wer glaubst du, wird dieses Jahr die Regionalliga gewinnen?
من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟

Ich dachte, die Knicks könnten gewinnen, und sie waren verdammt nah dran.
أعتقدت أن كنشس سيفوز على بوسطن، وهم الملاعين قد خسروا.

Wir lassen einen Computer bestimmen, wer gewinnen würde, und hören die Meinungen der Sportkorrespondenten.
من كان الأعظم؟ في هذا الإسبوع نضع الحقائق علي الكومبيوتر. و سنسأل الخبراء من سيفوز.

Aber, wer denkst du, würde gewinnen, wenn es heißt: Maxxie oder ein Löwe?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

Wenn es aussieht, als habe er gewonnen, wird es schwieriger.
كل مرة يبدوا وكأنه سيفوز الكرسي يجعلها أصعب

Gespräch darüber, wer siegt, Marciano oder Ali.
ملايين الحوارات حول من سيفوز (مرشيانو) أم (آلأي)

Doch am Ende war allein er es, der uns zum Sieg führte und uns rettete.
أخيراً, هو سيفوز بحدث وحيد تُقرر الحرب و تكون متحكمه في حياة البشر