"سيقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• führt
• fährt
• fahre
• führen
• fahren
• steuert
• leiten

führt das wirklich zu einem einzigen Vorfahren vor vielleicht 20, 25,000 Jahren?
هل سيقود حقا الى سلف واحد منذ حوالى 20، 25000 سنة؟

Wer führt den Clan, bis er alt genug ist zu lernen, was der Titel bedeutet?
من الذي سيقود العشيرة حتى يبلغ سن الرشد يعمله ماذا يعني أن يكون زعيم

So fünf oder sechs Stunden. Wenn er fährt, bestimmt nur fünf...
حوالى 5 أو ست ساعات لو سيقود هو, خمسة ساعات مؤكد

Er fährt hin und holt für uns das Geld!
سيقود حتى هناك ويستخرج المال ونحصل عليه .

Ich zahle, aber ich fahre.
سأدفع لك ثمن التوصيلة وهذا كل شيء ولكن، أنا من سيقود

Dies hier war mein geistiges Modell der Welt. Explodierende Bevölkerung, kleiner Planet, das wird zu hässlichen Dingen führen.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Erwird unseren Nachbau von James Deans Wagen fahren.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Letztendlich führt dieses Ausfransen zu mehr und mehr Schäden.
و أخيراً، هذا التطاير سيقود للمزيد و المزيد من الضرر

Und plötzlich entfernen wir uns, und wir trennen die Hülle vom Körper, und das führt zu breiteren Leistungskriterien, über die ich gleich sprechen werde.
وفجاءة و بطريقة ما نبتعد تماما ونفصل الجلد من الجسم مما سيقود إلى معايير أوسع للاداء والتي ستحدث عنها بعد قليل

Aber auch wenn Sie daran glauben und es ein Gefühl der Angst auslöst führt es zur einer Überreaktion.
ولكن أيضا، لأنكم أن ملكتم هذا الاعتقاد الذي يولد للشعور بالخوف، فهو سيقود لردة الفعل المفرطة.

Dass meine Augen vor dem Tod den Erlöser sehen dürften, der alle Menschen in die Freiheit führt.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

- Die Schriften sagen, ein sterbender Anführer führt die Menschheit zum versprochenen Land.
..العهود الموثقة تقول ان قائد يحتضر سيقود البشرية الي الارض الموعودة

Nein. Einer aus meiner alten Einheit fährt.
كلا، أحد رفاقي من وحدتي القجيمة سيقود

Außer mir fährt keiner diesen Laster.
لا أحد سيقود تلك الشاحنة إلاّ أنا

Und wer fährt den Tanklaster?
حسناً، إذن من سيقود الناقلة؟

Abdul, Hank fährt den Wagen als Erster.
عبدول! هانك سيقود السيارة أولا!

Und wer fährt den PKW?
مـّن سيقود السيارة؟

Das nächste Mal fahre ich.
المرة القادمة أنا من سيقود اتفقنا؟ لا تتعود على الأمر

Wenn du hin willst, steig ein. Ich fahre.
إن أردت الذهاب، ادخل السيارة أنا من سيقود

Ich fahre hinten bei Ihnen mit.
خذ سيارة ألمانية . "لاماسك" سيقود السيارة سأتى معكم

Die Vertrauensschüler führen ihre Häuser zurück in die Schlafsäle.
سيقود الحكمدارات منازلهم إلى عنابر النوم

Schieb deinen Arsch 'rüber! Ich werde diesen Schrotthaufen fahren. - Falsch!
حرك مؤخرتك يا رجل,انا من سيقود هذه السيارة

Martinez fliegt den MAV, Johanssen steuert den Aufstieg.
مارتينيز سيقود المركبة الجوية يوهانسون ستدير الصعود

Das ist Matt Graver, er wird das Team leiten.
هذا هو السيّد "مات غريفر"، الذّي سيقود الفريق.