"سيقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen würde
• sagen wird
• er sagt
• zu sagen
• dazu

Ich würde gerne wissen, was ein Seelenklempner dazu sagen würde.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Ich habe immer nachgedacht, wie es wäre ihn zu treffen, weißt du? Was ich sagen würde oder was er sagt.
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو

Was denkst du, was dein alter Mann sagen würde, wenn er wüsste, dass du Befehle vom weißen Mann annimmst?
مالذي تعتقدُ بأن والدكَ سيقوله إذا ماعلمَ أنكَ تتلقى الأوامر من رجلٍ أبيض؟

Ich weiß Wort für Wort, was er sagen wird.
يمكننى التنبؤ برد فعله يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة

47 ist nicht 50. Du weißt, daß er das sagen wird.
وهوكذلك إن 47 ليست 50 ممفيس تعلم مالذي سيقوله لك نعم

Egal, was er sagt, keiner sagt was.
بغض النظر عما سيقوله, لا أحد يتفوه بشيء.

Wir nehmen es auf und hören uns an, was er zu sagen hat.
هذا الرجل سيسجِل و نحن سنستمع لما سيقوله

Angus, was würde Dad bloss dazu sagen?
ساعتبر هذه استقالتك انجس , ما الذي كان سيقوله ابي عن هذا ؟

Was wohl Ihr örtlicher Bischof dazu sagen würde?
لتكون محدد ماذا سيقوله الأسقف المحلى عن هذا؟

Und als ich auf einmal erkannte, dass Chemikalien die Plazenta durchdringen, und dadurch mein ungeborenes Kind beeinflussen können, da habe ich mich gefragt, was mein Fötus zu mir sagen würde.
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين

Ich frage mich, was Rex sagen würde, wenn er uns hier alle sitzen sehen könnte.
"أتسائل ما الذي سيقوله "ريكس لو رآنا مجتمعين معاً هنا

Aber ich nehme an, dass das ein Bösewicht sagen würde.
لكن أخال أن هذا ما سيقوله الشرير

Ganz ehrlich, wenn die Wizards spielen würden, könnte ich mich nackt vor meinen Fernseher stellen und weißt du, was mein Verlobter sagen würde?
" حقيقتاً إذا كان نادي " ويزاردز . يلعبون لجلست أمام التلفاز عارية . و أتعلم ما الذي سيقوله لي خطيبي ؟

Also hören Sie auf, sich Leid zu tun und machen Sie sich keine Sorgen darüber, was er sagen wird.
لذا توقفى عن لوم نفسك و توقفى عن قلقك مما سيقوله لكى

Ich weiß nur nicht, was er der Polizei sagen wird, wenn er aufwacht.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

Vincent, was denkst du, was das Studio sagen wird, wenn die hören, dass der Hauptdarsteller sagt, dass der Film scheiße ist.
أفكرت بما سيقوله الأستوديو لمّا يسمع قولك أن الفيلم فاشل؟

Was er Ihnen sagen wird oder Sie ihm, weiß ich wirklich nicht.
الأن ما سوف تقوله له أو ما سيقوله لك ، لا دليل لدي

Er wird zu viel trinken. Und wer weiß, was er sagt, wenn Becky so weitermacht.
سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة

Jetzt weiß ich, dass alles was er sagt oder je sagte, eine Lüge ist.
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

Lasst uns mal sehen, was das Spaßmessgerät zu sagen hat.
الآن، دعنا نرى ما سيقوله الفنوميتير القديم