| Nur ein Mann von einem wahnsinnigen Irrenhaus würde das sagen. | Open Subtitles | رجل معتوه من ذلك الملجأ سيقول هذا. |
| Nur ein Kriegsheld würde das sagen. | Open Subtitles | فقط بطل الحرب سيقول هذا |
| Natürlich sagt er das. | Open Subtitles | -بالطبع سيقول هذا ! -هلا اكملنا جولتنا؟ |
| - Nur 'n Schwein würde so was sagen. - Ich bin 'n Schwein? | Open Subtitles | الخنزير فقط هو من سيقول هذا انا خنزير ؟ |
| Keiner, der den Film gesehen hat, würde so was sagen. | Open Subtitles | -لا أحد ممن شاهدوا الفيلم سيقول هذا |
| Das ist furchtbar. Wer würde so was je sagen? | Open Subtitles | هذا فظيع مَن سيقول هذا أبداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 