"سيقول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• würde das
• sagt er das
• würde so was

Nur ein Mann von einem wahnsinnigen Irrenhaus würde das sagen.
رجل معتوه من ذلك الملجأ سيقول هذا.

Nur ein Kriegsheld würde das sagen.
فقط بطل الحرب سيقول هذا

Natürlich sagt er das.
-بالطبع سيقول هذا ! -هلا اكملنا جولتنا؟

- Nur 'n Schwein würde so was sagen. - Ich bin 'n Schwein?
الخنزير فقط هو من سيقول هذا انا خنزير ؟

Keiner, der den Film gesehen hat, würde so was sagen.
-لا أحد ممن شاهدوا الفيلم سيقول هذا

Das ist furchtbar. Wer würde so was je sagen?
هذا فظيع مَن سيقول هذا أبداً؟