| - Das kostet dich ein Glas Champagner. - Gut. - Komm, Kit. | Open Subtitles | . و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت |
| kostet dich zehn Desserts. | Open Subtitles | سيكلفك عشر قطع من الحلوي. احتاجه الليلـــة. |
| Das kostet dich aber das Doppelte! | Open Subtitles | لا ، أريد أن أكلمك أولا هذا سيكلفك ضعف المبلغ |
| Es kostet Sie einen Dollar, ein Los zu kaufen, und wenn Sie gewinnen, erhalten Sie 20 Dollar. Ist das eine gute Wette? | TED | سيكلفك دولاراً لشراء التذكرة، واذا فزت، ستأخذ عشرين دولاراً. هل هذا عرضاً جيداً؟ |
| Das ist echtes Leder, Mrs. Lansing. Das macht 1743 Dollar. | Open Subtitles | سيتم جلدك بالسياط يا مسز لانسنج هذا سيكلفك 1742 دولار و تسعين سنت |
| Natürlich wird dich meine taktische Unterstützung was kosten. | Open Subtitles | بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك |
| 24 Stunden täglich - das wird teuer! | Open Subtitles | اذا كنت تريدني 24ساعه يوميا سيكلفك هذا الكثير |
| - Das wird euch etwas kosten. - Natürlich. | Open Subtitles | هذا سيكلفك - بالطبع - |
| Es ist ein Verstoß, und ein Verstoß resultiert in einer Niederlage, und eine Niederlage kostet dich 5 Riesen, Bruder. | Open Subtitles | بل أعلن انسحابه، إذن يخسر، وطالما خسر، سيكلفك خمسة آلاف دولار يا أخي |
| Und wenn du das vor Gericht bringst, kostet dich das jeden Penny, den du hast. | Open Subtitles | إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه |
| - Das kostet dich 'n Computer, Papa - In Ordnung, Schatz. Geht klar! | Open Subtitles | ــ هذا سيكلفك شراء كمبيوتر يا أبي ــ حسناً, فليكن, فليكن |
| Das kostet dich zwei Packungen. | Open Subtitles | هذا سيكلفك صندوقين وإذا كنتِ تريدين رأيي، |
| Die Scheiße kostet dich was, und ich rede nicht von Peanuts. | Open Subtitles | وهذا الامر سيكلفك وانا لا اتحدث عن شئ بسيط |
| Dafür brauchst du einige Interviewfragen und ich glaube, ich kann sie dir besorgen, aber... das kostet dich noch mal 100.000 Dollar. | Open Subtitles | ستحتاج إلى أسئلة للمقابلة ويمكنني الحصول عليها من أجلك ولكن الأمر سيكلفك 100 ألف دولار أخرى |
| Aber der Shit kostet dich 100. | Open Subtitles | لكن هذا سيكلفك مائه مائه هذا كثير |
| kostet dich eine Handvoll Erde oder vielleicht das Windspiel da. | Open Subtitles | سيكلفك حفنة من الدولارات او رياح مناسبة |
| Das kostet Sie 4.000, mein Freund. Die Hälfte jetzt, den Rest bei Lieferung. | Open Subtitles | سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام. |
| Das kostet Sie mehr Geld als 500 Dollar. | Open Subtitles | ستواجه مشاكل تأكسد و سيكلفك ذلك أكثر من 5 آلالف دولار |
| Dauer. Das macht 25,50 die Woche, zahlbar im Voraus. | Open Subtitles | مقيم، سيكلفك هذا 25.5 دولار في الأسبوع والدفع مقدما. |
| Nichts, was so heiß ist, wird dich so wenig kosten und dir soviel einbringen. | Open Subtitles | لا شيء بهذه الإثارة سيكلفك هذا القدر الزهيد ويُربحك بوفرة |
| Es kostet was, da, wo du hingehst. | Open Subtitles | الطريق الذي تذهب إليه سيكلفك كثيراً |
| Das wird teuer, Mrs. Lansing. | Open Subtitles | هذا سيكلفك نفقات كثيره يا مسز لانسنج |
| Aber es wird euch etwas kosten... | Open Subtitles | لكنه سيكلفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 