"سيكلفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kostet
• kosten

Das kostet uns 'ne Menge Leute. Was, wenn es umsonst ist?
هذا حتماً سيكلفنا نصف رجالنا ماذا لو أن هذا ليس ضروريا؟

- Was kostet es, noch mal zu beginnen?
ماذا سيكلفنا البدء بالعمل مجدداً على مجموعة العام المقبل؟

Sie kostet Geld; Geld das wir nicht haben, wenn wir jemanden bezahlen der dich auf der Arbeit ersetzt.
سيكلفنا مالاً، مالاً لا يمكننا الحصول عليه إذا دفعنا لشخص يقوم بأخذ محلكِ في المطعم

Das wird uns 10 Milliarden kosten, und wir werden ein halbes Gigawatt
سيكلفنا 10 مليارات دولار. وسننتج نصف غيغاواط من طاقة الإنصهار.

Hacken und Spaten, Pfannen, Packesel. Was das wohl alles kosten würde?
الفئوس والمجارف والمقالى والأبغال أتسأل كم سيكلفنا كل هذا

Es kostet mindestens 200, es da rauszuziehen, und die zahlen Sie!
سيكلفنا إخراجها على الأقل 200 يورو ولن أدفعها من جيبي بل من جيبكِ

Und Jeremys Quote ist ziemlich hoch... für einen Kerl, der nur 285.000 kostet.
و "جيرمي" على القاعدة هائل جدا بالنسبة للاعب سيكلفنا 285ألف دولار فقط

Das kostet uns unseren Kopf, einschließlich Ihren.
أيها اﻷحمق! سيكلفنا هذا حياتنا وحياتك أولاً

Mir ist es egal, wie viel sie kostet, und lege das Datum fest.
لا أكثرت كم سيكلفنا وأصلح كل شيء

Ja, aber das kostet immer noch Geld.
أجل، لكن مع ذلك سيكلفنا الأمر مالاً.

Der Tanker kostet dann eine Million Mäuse.
الخزان سيكلفنا ملايين الدولارات.

Eine Neubauwohnung mit 2 Zimmern ist gar nicht so teuer. Sie kostet etwa 500.000.
بيت لنا سيكلفنا 500 ألف ين

Und wie viel kostet das?
و كم سيكلفنا هذا؟

Die kostet uns alle 100 Riesen.
سيكلفنا ال 100 ألف دولار

Wie viel kostet so was?
كم سيكلفنا القيام بأمر كهذا ؟

Was uns Geld kostet.
الذي سيكلفنا مال

Was uns jetzt hundertmal mehr Menschenleben kosten könnte.
.ربما سيكلفنا هذا القرار أكثر من هذا العدد مئات المرات

Ich bin mir sehr wohl der Mühe und des Blutes und des Schatzes bewusst, die es uns kosten wird,... um diese Deklaration aufrechtzuerhalten und diese Staaten zu unterstützen und zu verteidigen.
أنا مدرك تماماً ما سيكلفنا من التضحية و دم للحفاظ على هذا القرار

Und wie viel würde es uns kosten, 100 Frauen auf ein Geschäft an einem Nachmittag anzusetzen...
إذن كم سيكلفنا لنحضر مئة إمرأة مصطفات عند متجر واحد في الواحدة ظهراً

Nein. Jegliche Art des Widerstands wird uns unser aller Leben kosten.
كلا، أي نوع من المقاومة سيكلفنا جميعاً أرواحاً

Seit einem Jahr arbeiten wir mit Analysten und Politikexperten und berechnen: Wie viel würde es kosten, genug Stimmen im US-Kongress zu gewinnen, um eine elementare Reform zu schaffen?
طوال العام الماضي، كنا نعمل مع محللين وخبراء سياسيين لحساب، كم سيكلفنا الفوز بأصوات كافية في الكونجرس الأمريكي لجعل هذا التعديل الأساسي ممكنًا؟