"سيكون أفضل لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre besser

Nun, ich kann nicht verwenden der Abgasanlage ohne Strom, also dachte ich, es wäre besser
حسناً، لا أستطيع إستعمال نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو

Es wäre besser, wenn wir uns später auf dem Revier unterhalten.
سيكون أفضل لو مررتِ بقسم الشرطة لنتحدث قليلاً

Es wäre besser gewesen, wenn ich ihn mit der Pistole geschlagen hätte?
وماذا يعني ؟ سيكون أفضل لو ضربت رأسه بالمسدس ؟

Wieso das? - Es wäre besser, du kommst an einem anderen Wochenende.
سيكون أفضل لو أتيت بعطلة أسبوع لا شيء فيها

Wir glauben, es wäre besser, wenn wir unserer Wege gehen, und du gehst deiner Wege.
لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا وأنت ذهبت إلى طريقك

Das Wiedersehen wäre besser, würden wir keine Drogendealer ausschalten.
كان لم الشمل سيكون أفضل لو لم نكن نسعى للإيقاع بتجار المخدرات.

Es wäre besser gewesen, wenn das Album richtig abgemischt worden wäre.
ولكن.. ربما ذلك كان سيكون أفضل لو... الألبوم قد مُزِج جيداً.

Die Laune wäre besser, wenn ich an Zucker und Milch rankäme.
سيكون أفضل لو تشاركت الحليب والسكر

Es wäre besser, wenn meine Schüssel nicht leer wäre.
سيكون أفضل لو كان طبقي مليئاً.

wäre besser, wenn du dich unterwegs nicht übergeben hättest.
-كان سيكون أفضل لو لم تتقيأ