"سيكون أمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wäre
• Es wird
• Es wäre
• Das wird

Das wäre schön für ihn. Aber ich würde mich nicht darauf verlassen.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.

Das wäre eine Welt, die schön klingt, und wo Verständnis die Norm wäre, und das ist eine Idee, die begeistern sollte.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

Endlich, Es wird nett ein Mädchen in der Gruppe zu haben.
أخيراً، سيكون أمراً جيداً أن تكونَ معنا فتاة في المجموعه

Es wird dir Spaß machen. Na komm. Als klein war, bin ich damit am liebsten gefahren.
سيكون أمراً ممتعاً كانت هذه لعبتي المفضلة بطفولتي

Es wäre unhöflich, so kurzfristig abzusagen.
سيكون أمراً وقحاً الإلْغاء على مثل هذه المهلة القصيرةِ.

Zu blöd, dass ich nicht bleiben kann. Es wäre sicher sehr interessant.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Ich finde, du solltest hingehen. Das wird ein großer Spaß.
أعتقد أنّ عليك الذهاب، سيكون أمراً مرحاً للغاية

Dad, Das wäre mir unangenehm.
هيا يا أبي، ذلك سيكون أمراً عجيباً.

- Oh, Das wäre aber schade
سيكون أمراً محزناً إذا لم يأتوا

Sonst sind die Blumen noch schuld daran, dass ich zu spät zum Konzert komme, und Das wäre die reinste Ironie, n'est-ce pas?
...وإلا كانت زهور الحظ سبباً في التأخر على الحفل... مما سيكون أمراً ساخراً، أليس كذلك؟

Denkt doch mal. Das wäre doch toll.
فكّر بالأمر، سيكون أمراً رائعاً.

Nichts für ungut, aber Das wäre ein Superding für den Cinema Club.
هذا سيكون أمراً مهما لنادى السينما

Es sind Frühlingsferien. Es wird nett für die Kinder.
، إنها عطلة الربيع سيكون أمراً لطيفاً للأطفال

Ach, Es wird gut tun, mal mit ein paar alten Freunden zu plaudern.
سيكون أمراً جيداً إحتساء المشروب مع بعض الآصدقاء القداما

Es wird richtig übel. Ich frage mich, ob ich...
سيكون أمراً سيئاً جداً وأتسائل , هل سوف

Es wird lustig. Und du kannst ihm näher kommen.
سيكون أمراً ممتعاً فرصة للترابط

Und Es wäre gut, wenn Sie den Pass auftreiben würden.
و إن أمكنك العثور على جواز السفر هذا أيضاً سيكون أمراً جيداً

Es wäre eine Schande, wenn das 8 Wunder der modernen
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا

Es wäre toll, wenn du woanders Verstecken spielen könntest.
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

Ich denke, Das wird mich glücklich machen. So ist es.
أعتقد أن هذا سيجعلني سعيدة سيكون أمراً جيداً

BATMAN: Ja, Das wird richtig cool aussehen.
صحيح ، ولكنه في الحقيقة سيكون أمراً رائعاً

Ja, Das wird richtig cool aussehen.
صحيح ، ولكنه في الحقيقة سيكون أمراً رائعاً