| Es wird schwer Einzelheiten über einen Fall zu bekommen, von dem ich nichts wissen dürfte. | Open Subtitles | سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى |
| Es wird schwer sein, etwas zu finden, was vor Jahrhunderten vergraben wurde. | Open Subtitles | سيكون من الصعب جدا العثور على دفن شيء منذ قرون |
| Es wird schwer, ihn dazu zu kriegen. | Open Subtitles | انه سيكون من الصعب اجباره على القيام بذلك. |
| Wenn die Gäste aufwachen, wird es schwierig. | Open Subtitles | سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا |
| So lang du das Loch nichts stopfen kannst, dass du deinen Mund nennst, wird es schwierig, mir das Herz auszureißen. | Open Subtitles | الى ان تستطيع أن تملاء تلك الفجوة عليك ان تستدعي فمك سيكون من الصعب انتزاع قلبي |
| Sobald die Alliierten im Boot sind, wird es schwer, die Flugzeuge zurückzurufen. | Open Subtitles | عندما نقحم حلفائنا بذلك سيكون من الصعب إرجاع هذه الطائرات |
| Ohne Referenzwerte wird es schwer, etwas Brauchbares zu kriegen. | Open Subtitles | سيكون من الصعب الحصول على قراءة حتى نجعله يستقر عند معايير أساسية. |
| Ich vermute, Es wird schwer, heute nacht aus dem Wald heraus zu finden. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الصعب . الخروج من الغابة هذه الليلة |
| Es wird schwer werden... ihm klarzumachen, daß die nicht herkommen, um uns zu retten. | Open Subtitles | سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا |
| Das ist ein teures Sensorschloss. Es wird schwer werden, es aufzubrechen. | Open Subtitles | إنّه قفل إستشعار متطوّر، سيكون من الصعب كسره |
| Es wird schwer, ihn zu retten, wenn er es selbst nicht kann. | Open Subtitles | سيكون من الصعب إنقاذه إذا لم يكن بإمكانه إنقاذ نفسه |
| Nun, Es wird schwer für dich sein, zu sprechen, nachdem ich dir die Kehle rausgerissen habe. | Open Subtitles | سيكون من الصعب عليك الكلام بعد أن أُمزق حياتك |
| Es wird schwer genug für sie sein, zu glauben, dass er zu so etwas fähig ist. | Open Subtitles | أعني، سيكون من الصعب بالنسبة إليها أن تصدّق أنه قادر على هذا حتى |
| Es wird schwer werden, jemand anderen zu finden, der sich deine Siegesrede anhört. | Open Subtitles | سيكون من الصعب أن تجد شخصاً آخر ليستمع لخطب نجاحك |
| Wenn das weitergeht, wird es schwierig, den Berg hochzufahren. | Open Subtitles | إذا استمر سقوط الثلج، سيكون من الصعب الوصول إلى الساحل |
| Nun, wenn wir keine Möglichkeit finden, wie wir diesen Brandbeschleuniger kontrollieren können, wird es schwierig werden, den Explosionszeitpunkt festzulegen. | Open Subtitles | حسنا، إذا لم نتمكن من معرفة طريقة للسيطرة على هاذه العجلات سيكون من الصعب توقيت الانفجار |
| Wie sind wir darauf vorbereitet, falls es erneut an Land geht? Im Rahmen dieser Abwehrstrategie auf dem Wasser wird es schwierig, schnell auf eine Entdeckung zu reagieren. | Open Subtitles | كيف هي الاستعدادات إذا عاد الى الشاطئ مرة أخرى؟ إذا تم رصده، سيكون من الصعب التعامل معه من على حافة المياه |
| wird es schwierig werden, sie aufzuspüren. Aber wir werden sie finden. | Open Subtitles | سيكون من الصعب تعقبها، ولكن سنجدها |
| Falls er Arkad tötet, selbst wenn er es versucht und scheitert... wird es schwer, die Leute zu überzeugen, dass er allein handelte. | Open Subtitles | لو نجح بقتل (آركاد), حتى لو حاول و فشل سيكون من الصعب أقناع الناس أنه يقوم بأفعاله لوحده |
| Für Chris wird es schwer. | Open Subtitles | ولكن سيكون من الصعب على كريس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 