"سيكون هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es wird
• Es gibt
• gibt es
• wird es
• Es werden
• wird dort sein
• wird da sein
• geben wird
• kommt
• Da sind
• da ist
• Da wird
• gäbe es
• wird ein
• es gäbe

Es wird hell sein und sie werden mich ansehen müssen, um die Todesurkunde zu unterschreiben.
سيكون هناك الضوء, وسيجب عليهم ان ينظروا لى لكى يشخصوا ويوقعون على شهادة الوفاة

Glaubst du wirklich, Es wird einen Durchbruch geben, ohne dich, der ihn hat?
أتعتقد حقًا أنّه سيكون هناك إنجاز بدون أن تكون أنت من يفعله؟

Nein, nein, Es gibt nur ein bisschen Wind und ein bisschen Regen am Kap.
إنه ليس عظيماً. كلا, لكن سيكون هناك ريح قليلة. ومطر حفيف نحو الرأس.

Tief im Herzen spüren sie... egal, was passiert... Es gibt jemand, der ihnen hilft.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Und wenn Niobe Recht hat, gibt es in 72 Stunden 250.000 mehr davon.
ولو كانت نيوبي محقة، فخلال 72ساعة سيكون هناك ربع مليون حارس إضافي

Bis 2015 wird es drei Milliarden Smartphones auf der Welt geben.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Es wird eine Menge Arbeit sein, doch jetzt wisst ihr, warum wir es tun müssen.
سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك

Das sage ich doch, Herr. Es wird eine Belohnung geben, im Himmel.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Ich denke, Es wird gute Aspekte haben und Es wird schlechte Aspekte haben.
اعتقد انه سيكون هناك ايجابيات وسلبيات لذلك الامر

Es wird immer Abfall geben. Ich bin nicht so unrealistisch, dass ich glaube, wir könnten in einer Welt ganz ohne Abfall leben.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.

Aber keine Sorge, Es gibt noch ein paar Knaller in deinem Kapitel.
سيكون هناك اشياء جيدة في فصلك اظن انني قد اضمن معلومة

Ich weiß, du hast eine Schwäche für ihn, aber Es gibt auch noch andere.
أعلم أنك لينة وضعيفة أمام هذا الشاب ولكن صدقيني سيكون هناك الكثير منهم

Ja, aber Es gibt Spritzer und die Kugel bricht mir die Achse.
أجل، ولكن سيكون هناك بعض البقع وستتسبب الرصاصة بكسر محور السيارة

Mit viel Glück wird es einen Moment geben, in dem er verwundbar ist.
و إنا كنا محظوظون ، سيكون هناك لحظة حيث سيكون هو ضعيف

Es werden viel von der Presse kommen, Führungskräfte der Gemeinde, Politiker.
سيكون هناك الكثير من صحافة, قادة المجتمع, من نوع سياسي

Jasper Barnes wird dort sein und ich muss von Angesicht zu Angesicht mit ihm reden. Das ist mir egal.
جاسبر بارنز سيكون هناك وأنا أريد أن ألتقي به

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.
لاأعتقد أنه سيكون هناك 'رحلة عودة يا سيد ' فرودو

Aber es kommt mehr, viel mehr, sobald ein richtiges System steht.
لكن سيكون هناك أكثر, أكثر بكثير، عندما يطبق نظام حقيقي.

Da sind viele alte Waffen. Die will ich.
سيكون هناك شحنة من الأسلحة القديمة هذا كل ما أريده

Es gibt natürlich keine Garantie, dass er wirklich da ist, aber wenn, möchte ich ein besseres Foto machen.
إنني لست متأكدة بأنه سيكون هناك ولكن لو كان موجوداً، فسأصوّره بشكل أفضل

Okay, Da wird einiges an Rückständen sein.
حسنًا ، سيكون هناك كميّة معيّنة من الألم باقية

Auf der anderen Insel gäbe es 99 Frauen, 99 Babys und keinen Mann mehr.
وعلى الجزيرة الأخرى سيكون هناك 99 امرأة و 99 طفلاَ ولن يكون هناك رجال

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

Ich verstehe die Ernsthaftigkeit der Situation in Chicago, aber ich dachte, es gäbe ein richtiges Untersuchungsverfahren.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة