"سيلقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• er
• werden
• der

Seine Exzellenz wird eine Rede halten, meine Damen.
مساء الخير أيتها السيدات ، لقد جئتن فى الوقت المناسب إن معاليه كان سيلقى بياناً تواً

Und von der anderen Seite... wird ein weißes Tuch in die Arena geworfen.
و من أعلى هناك سيلقى القماش الابيض الى الحلبة

Sie wird Uns zur Last fallen, deren Vorsicht den tollen jungen Mann eng eingesperrt und fern von Menschen hätte halten sollen.
سيلقى باللوم علي أنا ، فأنا الذي يجب عليه أن يضبط ويتحكم بهذا الشاب الطائش

er ist da draußen irgendwo. Wollte sich mal umschauen.
أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة

er spricht heute Nachmittag vor der Generalversammlung.
سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم

Es gibt wohl Leute, die denken, dass sie nie erwischt werden.
أظن أن البعض لا يفُكر بأنه سيلقى القبضُ عليه مطلقًا

Aber Millionen werden sterben, wenn wir diesen Wahnsinn nicht stoppen.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه نحن يجب أن نستعمل التخمين الآن

Jeder, der Steine auf deutsche Tiefflieger wirft, fliegt in die Zelle.
اى احد سيلقى حجاره على طائرات المانيه تطير على ارتفاع منخفض

Ich schwöre beim Grab meines Vaters, Spider-Man wird bezahlen.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Egal, einer von euch wird heute die große Visite leiten.
على أية حال, أحدكما سيلقى خطاباً في المؤتمر الشامل

Und wenn ein Mann in deiner Tätigkeit anfängt, sich zu sorgen, was Andere von ihm halten,... wenn er anfängt, in die Taschen anderer statt in die eigenen zu spielen, wird er als Toter enden.
ورجل يقوم بعملك إن بدأ بالقلق بشأن نظرة الناس إليه ويهتم بأناسِ آخرين عِوض نفسِه سيلقى حتفه

Irgendwann befreie ich mich, und dann wird er hierfür zahlen.
لكننى سأتحرر فى النهاية وعندما أتحرر، سيلقى جزاء فعلته.

Dann wird die gesamte Menschheit mit ihnen sterben.
إذن سيلقى الجنس البشري حتفه بأكملهم معهم

Aber wenn ihr nichts dagegen tut, wird auch dieser Ort ein schwarzer Fleck werden.
ولكن أن لم تفعلوا شيئا لإنقاذه سيلقى نفس مصير المناطق الأخرى

er wusste, bei einem falschen Wort würde er erschossen.
أنه يعلم أذا تفوه بكلمة خاطئة, سيلقى حتفه.

er wirft Miss Stowecroft und die anderen morgen früh raus.
فى الصباح سيلقى بكل من فى المنزل فى الشارع

Wieso Selbstmord, bevor er es tun konnte?
كان يعلم انه ان بقي في الغواصة سيلقى حتفه مع الآخرين لماذا انتحر قبل ان يفعلها

Sie werden uns den Wölfen vorwerfen. Sobald sie Megan tot im Straßengraben gefunden haben.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Durch unsere Stiefelabsätze und die Klingen unserer Messer. Und die Deutschen werden an uns erkranken.
ولهذا، فكلّ حقير سنقابله يرتدي زيّ النازيّين، سيلقى حتفه