"سيمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dagegen
• stört
• stören

Er hat sicher nichts dagegen, wenn ich Ihnen sage... dass er Ihnen gerne ein großes Messer mitten ins Auge rammen würde.
لا أظن أنه سيمانع عندما اتحدث نيابة عنه عندما أقول هذا هو سيحب أن يطعنك في عينك بسكينة كبيرة جداً

Ich hatte mir gedacht, das bestimmt keiner was dagegen gehabt hätte.
لم أعتقد أن أحداً سيمانع لو تلاعبت بالأمور قليلاً

- Denkst du, Ira hat was dagegen?
-هل سيمانع "آيرا"؟ -على الأرجح

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Ich glaube nicht, dass es den Besitzer stört, wenn wir hier sind.
لا أظنّ أنّ مالكه سيمانع بتواجدنا هنا

Glauben Sie es würde jemanden stören, wenn ich kurz bleibe und die Computer benutze?
هل تعتقدين أن أحداً سيمانع إذا استخدمت الكمبيوتر لدقيقة

Es wird ihn nicht stören.
سنراه سوياً , لا أظن أنه سيمانع

Dein Vater hätte doch nichts dagegen, meinst du nicht auch?
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع

- Meinst du, er hat was dagegen?
-اتعتقد انه سيمانع ؟

- Er hätte doch nichts dagegen, oder?
-لا أعتقد أنه سيمانع, صحيح؟

- Keiner hätte etwas dagegen.
-لا أحد منّا سيمانع

Das stört ihn nicht.
لا أعتقد أنه سيمانع

Ich dachte, das stört keinen.
لم أعتقد أن أى شخص سيمانع

Glaubst du stört es Hal, wenn sie nass sind?
أتظنّ (هال) سيمانع كونها رطبة؟

Es stört Lord Grantham sicher nicht.
-لا أعتقد أن سيادته سيمانع