"سيموتون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• tot
• gestorben
• stirbt

Alle 43 Sekunden stirbt in Afrika ein Kind; 27 werden während meines Vortrages sterben.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Wenn ich den Stein erst habe, werden sie alle sterben. Keine Sorge.
الآن ، عندما أحصل على الجوهرة كلهم سيموتون ، لا تقلقى

Wenn sie Aufzüge, Autobahnen und Brücken räumen werden weniger Leute sterben.
بإخلاء الطرق السريعة والجسور أقل أناس سيموتون عندما يضرب الزلزال

Und eines Tages sind alle tot, und wir feiern in Cancún.
وفي يوم ما سيموتون جميعا ونستيع الاحتفال في كانكون بماذا؟

Viele Leute sagen zu mir, wenn sie dabei gewesen wären, wären sie sicher gestorben.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Du verstehst nicht wieviel Leute sterben werden, wenn du das machst?
هل تعلمين عدد الناس الذين سيموتون لو أنكِ فعلتِ هذا؟

Mache ich diesen Anspruch geltend, sterben Tausende, um ihn zu realisieren.
إذا طالبت بعرشى ، الآلاف سيموتون جراء جعل هذا ممكناً.

Drehe ich den Schlüssel um, fällt der Felsen etwas früher und Milliarden sterben.
أنا فقط تدير المفتاح وتساقط الصخور هو النسبة المئوية من الناس سيموتون.

Und während Sie dort oben hängen und sich geheiligt fühlen, überlegen Sie sich mal, wie viele Leute sterben werden, weil die Task-Force aufgelöst wird.
و أثناء وجودك هناك و شعورك بأنكِ قد كفرتِ عن خطاياك فكري بعدد الأشخاص الذين سيموتون لأن فريق العمل هذا سيتم إيقافه

Wir werden das zuerst an Mäusen machen. Und wir werden eine Menge Mäuse töten im Verlauf dieser Tätigkeit, aber sie werden für einen guten Zweck sterben.
سنفعله في الفئران أولا. و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد.

In Miami sterben drei von fünf Menschen auf einer Intensivstation.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Nur jeder 10. Mensch über 80 wird an Krebs sterben.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Ich fürchtete, wenn ich ihnen die Wahrheit erzählte, dann würden sie in Angst und Schrecken sterben und sich an die letzten Augenblicke des Lebens klammern.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Das Ergebnis sind Kinder, die denken, sie werden sterben, wenn sie keine Chicken Nuggets essen.
ونتيجة لذلك .. يعتقد الأطفال أنهم سيموتون اذا لم يتناولوا قطع الدجاج المقلية

Nun, viele von ihnen werden an Altersschwäche sterben, aber manche von ihnen, schlimm genug, werden in einem Unfall sterben.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.

Traurigerweise werden in den nächsten 18 Minuten, in denen ich hier rede, vier Amerikaner, die jetzt noch am Leben sind, sterben. Aufgrund ihrer Ernährung.
بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه.

Und ich wurde wirklich gut im Vorhersagen wie viele Leichensäcke man brauchen würde für die Menschen, die in den Lagern sterben würden.
وقد أصبحت متمكنا في توقع كم من أكياس الجثث ستحتاج للأشخاص الذين سيموتون في هذه المخيمات.

Pflegst du jetzt sogar Kranke tot?
هـل تهتمّ بالجرحى الآن؟ إذن هـل سيموتون قريباً؟

Wenn Sie mich rauswerfen, werden lhre und meine Familie und 25 Millionen weitere Familien in 30 Minuten tot sein.
وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Die meisten sind morgen früh tot. Wenn sie willensstark sind, erst morgen Abend.
أغلب هؤلاء الجنود سيموتون في الصباح، وإن كانوا أقوياء فبحلول المساء

Sie sterben in der Reihenfolge, in der sie gestorben wären.
لقد ماتوا بالترتيب الذي كانوا سيموتون علية