| In China werden 300 Millionen Menschen – manche sagen 400 Millionen – in den nächsten 15 Jahren in Städte ziehen. | TED | في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة. |
| Einige meiner Bewohner werden auch dorthin ziehen. | TED | وبعض مواطنينا سينتقلون إلى تلك المدينة أيضا. |
| Sie ziehen um und das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟ |
| Sie und die Kinder ziehen nach Cambridge. | Open Subtitles | هي والاطفال سينتقلون إلى كامبريدج. |
| Sie ziehen zusammen. Was auch immer. | Open Subtitles | سينتقلون للعيش سويا، مهما يكن. |
| Sie ziehen in die verlassene Brauerei auf Staten Island. | Open Subtitles | سينتقلون إلى مصنع الجعة "المهجور على جزيرة "ستانين |
| Ich dachte, sie ziehen zu dir. | Open Subtitles | ضننت أنهم سينتقلون معك انت |
| Aber sie ziehen nach Virginia. | Open Subtitles | ...حقاً لكنهم سينتقلون إلى فرجينيا |
| - ziehen sie heute um? | Open Subtitles | هل سينتقلون اليوم؟ |
| Sie ziehen heute nach L.A. | Open Subtitles | سينتقلون إلى (لوس أنجلوس) هذا اليوم |
| - Sie ziehen leider aus. | Open Subtitles | -أنهم سينتقلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 