عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهي الأمر قريباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist gleich vorbei
-
Es wird alles bald vorbei sein
-
Bald ist alles vorbei
| Es ist gleich vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |
| Es ist gleich vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً. |
| Es wird alles bald vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |
| Es wird alles bald vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً. |
| - Gut. - Gut. Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | جيداً سينتهي الأمر قريباً |
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |