Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سينتهي الأمر قريباً" - Translation from Arabic to German
-
Es ist gleich vorbei
-
Es wird alles bald vorbei sein
-
Bald ist alles vorbei
| Es ist gleich vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |
| Es ist gleich vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً. |
| Es wird alles bald vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |
| Es wird alles bald vorbei sein. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً. |
| - Gut. - Gut. Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | جيداً سينتهي الأمر قريباً |
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |