"سينفذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• geht
• mehr

Wenn du nochmal versuchst, mich oder einen meiner Begleiter anzugreifen,... ..wird meine Geduld ein Ende haben.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Ich wollte nur sagen, dass ich mit Weemack gesprochen habe, und er hat gesagt, dass er von jetzt an die Musik leiser stellen wird.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Dort werdet ihr gehängt das Seil wird zertrennt, wenn ihr noch am Leben seid dann werden eure Genitalien abgeschnitten und eure Eingeweide entnommen bevor ihr verbrannt werdet.
وهناك, سينفذ فيك حكم الاعدام ستقطع وانت لا تزال على قيد الحياة حيث ستخصى أجزائك الحميمة وتخرج أحشائك

In sieben Tagen geht uns das Essen aus. In 14 werden Leute hungern.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Ich glaube, bei meinem Trinktempo geht uns bald der Rotwein aus.
على هذا المستوى الذي أشرب فيه أظن أنه سينفذ منا النبيذ قريبا

Die Droge wird ihn töten, aber kurz davor gibt es ein kurzes Fenster, in dem er alles tut, was ich ihm sage.
و العقار سيقتله لكن قبل ذلك سينفذ كل ما آمره به

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten, der Meister wird seinen einhalten.
نفذتُ جزءي من الاتفاقية، فالسيد سينفذ جزءه

Eure Bitte um Steuererleichterung wird dem Kaiser vorgetragen.
يمكنك الجزم بأن طلبك بالإعفاء الضريبي سينفذ

Also, wenn sie sich jetzt nicht beeilen, wird die Zeit knapp, oder?
حسناُ ، اذ لم يتحركوا في أقرب وقت ممكن سينفذ منهم الوقت ، أليس كذلك؟

Captain Kowalski... wird Ihnen jetzt genau erklären, wie die S.S.I. umgesetzt wird.
سيشرح لكم بالتفصيل كيف سينفذ أمن الدولة الأمر

Doch ich frage mich, wer tun wird, was ich wünsche.
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

2. betont, dass das Büro für Abrüstungsfragen die einschlägigen Mandate, Beschlüsse und Resolutionen der Generalversammlung vollinhaltlich durchführen wird;
2 - تؤكد أن مكتب شؤون نـزع السلاح سينفذ بالكامل ولايات الجمعية العامة ومقرراتها وقراراتها ذات الصلة؛

Ich bin sicher, daß jeder unter uns, Sie alle, seine Pflicht erfüllen wird.
أنا واثق من أن كلاً منكم سينفذ عمله

Bei meiner Rückkehr nach Philadelphia,... werde ich diese Situation bekannt machen... und der Kongress wird das auftreiben, was immer Sie auch brauchen, Sir.
"عند عودتي إلى "فيلاديفيا سأعلن عن هذه الحالة و المؤتمر سينفذ كل مطالبنا - لم ينفذوا من وعودهم أي شيء لحد الآن -

Mein Sohn wird den ersten öffentlichen Verpflichtungen nachkommen.
أيضا, سينفذ ابني واجباته العامة الأولى

Wir haben keine Zeit. Die Ingenieure brauchen sechs Monate, um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Wenn wir nichts tun, geht ihnen der Sauerstoff zu Neige. Oh, gut.
إن لم نفعل شيئاً, سينفذ منهما الأوكسجين.

Ohne Landehilfe geht diesen Flugzeugen das Kerosin aus.
بدون إرشادات هبوط، تلك الطائرات سينفذ منها الوقود.

Wenn ein Wunder geschieht und nichts von dem passiert, geht mir irgendwann die Nahrung aus.
واذا بمعجزة ما لم يحدث اي من ذلك في النهاية سينفذ مني الطعام

Bald haben die Kinder nichts mehr zu essen.
سينفذ الطعام و الاطفال لن يجدو شيئا لتناوله