"سيىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• schlimm
• schade
• Schlimmes
• schlechten
• schlechtes
• schlechter

All das impliziert, dass Wut schlecht ist und man sie nicht fühlen sollte.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Es ist unmöglich, daß du beim Hockey genauso schlecht bist wie beim Golf.
بما انك لاعب جولف سيىء فلابد انك كنت لاعب هوكى سيىء كذلك.

Als wenn das nicht schlimm genug wäre - es gab noch mehr Ärger.
وإذ لم يكن ذلك سيىء بشكل كافى فثمة مشاكل أكثر وشيكة الحدوث.

Was kann sie dir angetan haben, das so schlimm war, dass du ihr das antun musstest?
ماذا هى فعلت لك ذلك كان سيىء جدآ لم يكن عندك سبب لتفعل هذا بها

Zu schade, Jeff. Nun, ich kann wohl nicht jeden Tag Glück haben.
"هذا سيىء جداً "جيف حسناًَ, لا أعتقد أننى محظوظ كل يوم

Du hast mir erzählt, dass du früher geputzt hast, wenn was Schlimmes passiert war.
تعرفين ما تقوليه لي دائماً لتنظيف المنزل عندما يحدث أي شيء سيىء ؟

Hören Sie, Jim... wir beide wissen, dass Gamble einen schlechten Einfluss hat.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

Jen, 24 Jahre alt und gerade erst fertig studiert, kann mir, dem CEO, sagen, meine Herangehensweise sei schlecht.
جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما والخريجة حديثا من الجامعة، تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة، بأن أدائي سيىء للغاية.

Ich weiß nur, dass es recht feucht war, zum Angeln aber nicht schlecht.
كل ما يمكننى تذكره أن المناخ كان سيىء بالفعل لكن صيد السمك كان جيد جدآ

Wer Dom Perignon '52 trinkt, kann so schlecht nicht sein.
أى رجل يشرب هذا النوع من الخمر لا يمكن أن يكون سيىء للغايه

Ein Ort, wo wir alle hinkommen, kann nicht schlecht sein, oder?
المكان الذى سنذهب إليه جميعاً لا يمكن أن يكون سيىء ؟

- Ich gehe da nicht durch. Die Folge ist schlecht geschrieben.
لن أقوم بهذا هذه الحلقه كانت مكتوبه بشكل سيىء

Da Sie nicht genug Sauerstoff, Essen und Wasser haben, wäre das schlecht.
كما تفقد الطعام والهواء والماء فهذل سيكون سيىء

Ich dachte, ich wäre schlimm. Der Kerl hat ernste Probleme.
ظننت أنى سيىء هذا الشخص لدية مشاكل خطيرة.

Ich finde das auch schlimm, was da mit Mike passiert. Sehr schlimm.
أعرف أن الذى يحدث لمايك سيىء فى الحقيقة إنه الأسوء

Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.
أبي قد سلب مني طفولتي لكني لست متأكدة من أنه أمر سيىء

schade, dass ihr nicht festgehalten habt. Den hätte ich mir gerne genauer angesehen.
سيىء جداً انك لم تمسك بة كنت أريد أن أفحصة

schade. Du wärst ein toller Schulsprecher.
هذا سيىء للغاية، أعتقد أنك ستكون رئيس اتحاد عظيم

- Nein, ich kann das nicht. - Das ist aber schade.
كلا، لا يمكنني فعلها - حسناً، ذلك سيىء جداً -

Aber manchmal passiert etwas so Schlimmes... dass große Traurigkeit mitgenommen wird und die Seele keine Ruhe findet.
لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح

Und man sagt, es sei was Schlimmes, ein begehrter Mann zu sein.
ويقال أن كون المرء مطلوباً للعدالة أمر سيىء

Die Sache wendet sich zum schlechten für Happy Gilmore.
ان الامور تسير من سيىء لاسوأ بالنسبة لهابى جلمور.

Es ist wirklich schlechtes Karma, weißt du, ein Grab zu öffnen, man.
إنّ هذا فأل سيىء جدا كما تعلم حفر قبر رجل ميت

- Nach der Szene sagt Mr. Beatty zu mir: " Guter Schauspieler, schlechter Küsser."
بعد المشهد مستر بيتى اتى لى وقال ممثل جيد ومقبل سيىء