"سَجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Häftling
• Gefangener
• Häftlinge

Eilzustellung, alles klar? Jeder Häftling will raus aus dem Gefängnis auf Biegen und Brechen.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Busmalis ist ein ungefährlicher Häftling, der keine aggressiven Tendenzen zeigte und dem somit mehr Freiraum gelassen wurde, als ihm rückblickend gegeben werden durfte.
بوسماليس سَجين بِمَخاطِر مُتَدَنيَّة و هوَ لَم يُظهِر أي مُيول عِدائِيَّة و لِذا أُعطيَ حُريّة أكثَر قَليلاً

Anscheinend hat die ganze Sache angefangen, weil seine Eminenz einen Brief von einem Häftling erhielt.
حسناً، على ما يَبدو أنَ هذا الشيء كُلُه بَدَأَ لأنَ نيافَتَهُ قَد تَلَقَّى رِسالةً مِن سَجين

Wann immer ein Gefangener eine Einrichtung verlässt , muss er oder sie einen orangen Overall anziehen.
كُلَما غادَرَ سَجين السِجن هوَ أو هيَ عليهِ أن يَلبِس بَدلَة بُرتُقاليَة

Welcher Gefangener hat Samuel Hughes umgebracht?
أي سَجين قتلَ صامويل هيوز؟

In meiner Erfahrung sind die Häftlinge immer dann in Sorge um andere Mitgefangene, wenn sie für gewöhnlich eine Agenda haben.
مِن خِبرَتي، في كُل مَرَّه يَقوم بِها سَجين بإظهار قَلَق حَقيقي على سَجينٍ آخَر، في العادَة يكون لهُ نِيَّة مُبيَّتَه

Also, 500 Häftlinge kommen jede Woche an?
إذاً، 500 سَجين يَصِلونَ في كُل أسبوع؟

Sein Vater starb in meinen Armen, getötet von einem Häftling in 1982.
ماتَ أبوهُ بينَ يَديّ قَتَلهُ سَجين في العام 1982

Erstochen von einem Häftling.
طُعِنَ مِن قِبَلِ سَجين

- Ja, nur er und ein echter Häftling.
- نعم، هوَ و سَجين حَقيقي فقط

Ma'am, da er ein Gefangener war ... werden ihre Wünsche und seine Wünsche ... nicht in Betracht gezogen.
سيدتي، في هذه الحالَة بالذات و لأنهُ سَجين... رَغباتُكِ، و رَغباتِهِ... .

Sagen Sie Alvin, es ist ein Gefangener. In Lansing.
قُل ل(ألفين) أنه سَجين فى (لانسينج).

Ein Gefangener.
سَجين