"سَنَواتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre

Genau. Bei dir ist es 5 Jahre her.
الكَلام عن التغير، انها خمس سَنَواتَ زوجتكَ قَدْ تكون تزوّجُت مرة اخرى

PHYLLIS: Er altert etwa 5 Jahre pro Minute.
انة يَشِيخُ تقريبا بنسبة خمس سَنَواتَ في الدّقيقة.

Ich hab 4 Jahre in dem Loch verbracht und darauf gewartet rauszukommen, um meinen Namen reinzuwaschen, und ich werde mich rächen.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Und ich bekam die Schuld und saß 4 Jahre im Bau, während der Typ, der Scheißkerl der 80er, frei herumläuft.
وأنا تقبلت الفشل وقضيت أربع سَنَواتَ في السجن بينما هذا الرجلِ الذي يَزْحفُ للثمانين من عمره، مطلق السراح

Und wir verbrachten 20 Jahre damit, unser Schicksal zu ignorieren.
ونحن صَرفنَا سَنَواتَ حواليَ 20 الجاهل حول قدرِنا.

Er hat 10 Jahre gerichts- medizinische Forschung gelöscht?
هَلْ هو صدق؟ حَذفَ 10 سَنَواتَ ' جديرة بالملفاتِ العدليةِ؟

Ich habe dir schon vier Jahre geopfert.
تَعْرفُ هذا، لماذا تَتوقّفُني؟ أهدرتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي

es waren gute 10 Jahre .
كَانتْ 10 سَنَواتَ مستخدمه بشكل جيد جداً

Im besten Falle, mit Chemotherapie, werde ich vielleicht noch ein paar Jahre leben.
أفضل حالةِ سيناريو ، بالكيمياوي سَوف اعِيشْ ربما سَنَواتَ قليلة‎.

Es würde Jahre dauern.
قد يَستغرقُ سَنَواتَ مِنْ التدريب.

Doktor, ich war 10 Jahre Anwalt bei Gericht.
الدّكتور كيم، صَرفتُ 10 سَنَواتَ كa litigator.

- Das könnte noch Jahre dauern.
و الذي يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ سَنَواتَ

Kanadier leben drei Jahre länger als wir.
(مور)يَطفئذلكالكنديين عِشْ ثلاث سَنَواتَ أطولَ مِنْ أَنَّنَا نَعمَلُ.

Ich war drei Jahre lang auf der Flucht.
صَرفتُ ثلاث سَنَواتَ الركض.