"سُجناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Häftlinge
• Gefangenen
• Insassen
• Häftlingen

Es dauerte fast 30 Jahre für die Häftlinge aus Attika, für ihren Sieg.
تَطَلَّبَ الأمر قُرابَةَ 30 عاماً لِيَربَحَ سُجناء سِجن أتيكا

Wir haben herausgefunden, das giftige chemische Substanzen, die durchweg in der Luft der Einzelhaft hausen... drei Häftlinge infiziert hat.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Wir haben einen Gefangenen. Ich nehme keine Gefangenen.
ولكن لدينا سجين أنا لا آخذُ سُجناء

Einsprüche, die wir in Frank Gordons Zimmer fanden... von Gefangenen aus der ganzen Stadt.
. " مُناشدات وجدناها بغرفة " فرانك غوردون . من سُجناء بمُختلف أنحاء البلاد

Wahrscheinlich. Aber da sind vielleicht noch andere Insassen, die dich beschuldigen könnten.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

Acht von zehn Insassen fehlte übrigens eine beständige Vaterfigur. - Ich meine ja nur. - Das reicht.
أتعرفين، ثمانية من أصل عشرة سُجناء لديهم آباء مُتواجدين بشكل متردّد؟

Wir gehen die Aufzeichnungen von verschiedenen Häftlingen in Emerald City durch.
كُنا نُراجِع سِجِلاّت سُجناء عديدين في مدينَة الزُمُرُد

Ich treffe mich nicht mit Häftlingen.
-أنا لا أواعد سُجناء

Es gibt Häftlinge, die bezeugen können ... wie Mr. McManus Gewalt in seinem Büro gegen sie angewandt hat.
هُناكَ سُجناء آنسَة ...بيتَر سيَشهدون بأَنهُم رَأو السيد ماكمانوس يَفرضُ نَفسَهُ عليها في مَكتَبِه

Sie sind unbewaffneten Gefangenen.
إنهم سُجناء عُزّل.

Sechs Insassen konnten entkommen.
لقد هرب ستة سُجناء