| Salim, istt alles in Ord nu ng? Kom m zu rrückl | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام، ركضت وانتهى الأمر، ارجع هنا |
| Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Alles ist in etwa noch so, wie es war... als du auf Reisen gegangen bist. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام منذ أن... كما تعرف عندما ذهبت إلى رحلتك... .. |
| Geh schon, das ist in Ordnung. | Open Subtitles | إمضي في طريقك. إمضي في طريقكْ،كل شئ على ما يرام. |
| Ich möchte was auf der anderen Seite. Ich weiß nicht was. | Open Subtitles | واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع |
| Es sei denn, Sie geben mir alles zurück, was auf meinem Computer war. | Open Subtitles | إلا إذا أعدت كل شئ على الكمبيوتر الخاص بي. |
| - Pflicht. - Ist wirklich alles in Ordnung? | Open Subtitles | واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟ |
| - alles in Ordnung, mein Junge? - alles in Ordnung. Geh nur schlafen. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| alles in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | لا بأس كل شئ على ما يرام شكراً لكم . سأكون بخير |
| Jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام |
| Sekunden, bevor eine zwölf Meter hohe Wand aus Schwefelsäure... herunterkommt, die alles in ihrem Weg schrecklich verbrennen wird. | Open Subtitles | ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع |
| "alles in allem betrachtet, ist ein rechter Arm besser als gar nichts." "Ich bin ganz Ihrer Meinung!" | Open Subtitles | حسناً،نظراً للوضع الحالى،فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق |
| Hey, ja, ich bin's. Nein, nein, alles ist in Butter. | Open Subtitles | هيه ، نعم ، نعم انه انا لا ، لا ، لا كل شئ على مايرام |
| Er sagt alles ist in Ordnung, aber er handelt nicht in diesem Sinn. | Open Subtitles | إنه يقول بأن كل شئ على مايُرام، ولكنه لا يتصرف على هذا الأساس. |
| - Oh, mir ist schwindelig. - Es ist in Ordnung. Sie haben nichts. | Open Subtitles | أوه ،إننى أشعر بدوار ،ساعدنى - كل شئ على ما يرام ،أنت بخير - |
| - Mir ist was auf den Kopf gefallen. | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ لو تريد ان تعرف, فقد وقع شئ على رأسى . |
| Ja, da ist was auf dem Boden. | Open Subtitles | نعم , هناك شئ على الأرض |
| Steht vielleicht was auf der Kassette? | Open Subtitles | هل يقول أيّ شئ على الشريط؟ |
| - Ist alles ok? Nein, nichts ist ok. Hier ist eine Bombe. | Open Subtitles | لا ليس كل شئ على ما يرام هناك قنبلة هنا يجب أن تخرجوا من هنا الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 