| Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| - alles in Ordnung, mein Junge? - alles in Ordnung. Geh nur schlafen. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| alles in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | لا بأس كل شئ على ما يرام شكراً لكم . سأكون بخير |
| Geh schon, das ist in Ordnung. | Open Subtitles | إمضي في طريقك. إمضي في طريقكْ،كل شئ على ما يرام. |
| Keine Angst, werden wir nicht. | Open Subtitles | لا تقلق سيكون كل شئ على ما يرام |
| Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير |
| - Ist alles ok? Nein, nichts ist ok. Hier ist eine Bombe. | Open Subtitles | لا ليس كل شئ على ما يرام هناك قنبلة هنا يجب أن تخرجوا من هنا الان |
| Jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام |
| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Und du hast behauptet, es wäre alles in Ordnung. | Open Subtitles | و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ich kann nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Sir. | Open Subtitles | يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام |
| Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام |
| Es wäre alles in Ordnung wenn sie den Leuten sagen, was sie mir gesagt haben. | Open Subtitles | أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به |
| - Oh, mir ist schwindelig. - Es ist in Ordnung. Sie haben nichts. | Open Subtitles | أوه ،إننى أشعر بدوار ،ساعدنى - كل شئ على ما يرام ،أنت بخير - |
| Nein, das ist in Ordnung. Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | كلا كل شئ على ما يرام شكراً لك |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لا .. بالعكس كل شئ على ما يرام |
| Keine Angst. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام. |
| - Keine Angst, es ist alles gut. | Open Subtitles | إهدأ كل شئ على ما يرام |
| Ist schon gut, Doc. Ist gut. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير |
| Ist schon gut, Doc. Ist gut. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير |
| Nein, wirklich. Es ist ok. Es ist ok. | Open Subtitles | لا ،لا كل شئ بخير كل شئ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 