"شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in Ordnung
• ist in Ordnung
• Keine Angst
• Ist schon gut
• ist ok

Du scheinst ein wenig trübselig in letzter Zeit. Ist alles in Ordnung?
،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟

- alles in Ordnung, mein Junge? - alles in Ordnung. Geh nur schlafen.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

alles in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen.
لا بأس كل شئ على ما يرام شكراً لكم . سأكون بخير

Geh schon, das ist in Ordnung.
إمضي في طريقك. إمضي في طريقكْ،كل شئ على ما يرام.

Keine Angst, werden wir nicht.
لا تقلق سيكون كل شئ على ما يرام

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

- Ist alles ok? Nein, nichts ist ok. Hier ist eine Bombe.
لا ليس كل شئ على ما يرام هناك قنبلة هنا يجب أن تخرجوا من هنا الان

Jetzt ist alles in Ordnung.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

Es ist alles in Ordnung.
نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام

Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Und du hast behauptet, es wäre alles in Ordnung.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Ich kann nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Sir.
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Es wäre alles in Ordnung wenn sie den Leuten sagen, was sie mir gesagt haben.
أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

- Oh, mir ist schwindelig. - Es ist in Ordnung. Sie haben nichts.
أوه ،إننى أشعر بدوار ،ساعدنى - كل شئ على ما يرام ،أنت بخير -

Nein, das ist in Ordnung. Ich danke Ihnen.
كلا كل شئ على ما يرام شكراً لك

Alles ist in Ordnung.
لا .. بالعكس كل شئ على ما يرام

Keine Angst.
كل شئ على ما يرام.

- Keine Angst, es ist alles gut.
إهدأ كل شئ على ما يرام

Ist schon gut, Doc. Ist gut.
كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير

Nein, wirklich. Es ist ok. Es ist ok.
لا ،لا كل شئ بخير كل شئ على ما يرام