"شئ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• nichts
• es

Wir müssen etwas finden, das nicht zu steif und feierlich klingt.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

Na ja... Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich will nicht, dass meine Frau das macht.
يمكن ان تعتقد انني رجعي لكن هذا شئ لا أود ان تقوم به زوجتي,حسناً؟

nicht unerheblich. Also leben wir nicht völlig lokal oder national, aber sehr, sehr weit entfernt von den 95 Prozent, die man erwartet, und der Grund dafür ist ganz einfach.
شئ لا يذكر، لذا نحن لا نعيش حاليا في عالم محلي ولكن بعيد جدا عن نسبة 95 بالمئة التي قد تتوقعها، والسبب في ذلك بسيط جدا

- es geht ihm schlecht! Tun Sie was! - Ich kann nichts tun.
. هو ليس بخير , أفعل شئ . لا يمكني فعل شئ

Und wie viel Schmerzen eine Person fühlt, das sollte die Regierung nichts angehen.
لكنه يحتاج مسكن الألم مقدار شعور الشخص بالألم شئ لا يحدده الحكومة

Vielleicht haben Menschen aus Oxford dazu nicht nicht oft Gelegenheit, aber bedenken Sie, wenn sie Sie jemals ans Meer kommen und dort einen Schluck Meerwasser nehmen, dass jeder Milliliter etwa eine Million Bakterien und um die 10 Millionen Viren enthält.
وربما هو شئ لا يفعله الناس في أوكسفورد دائماً، لكن إن كنت قد ذهبت مرة إلى البحر، وشربت جرعة ماء من البحر، ضع في إعتبارك أن في كل مليمتر حوالي مليون باكتريا ومتسوط 10 ملايين من الفيروسات.

Die Senke für Nächstenliebe als die einzige Möglichkeit Reservate zu schaffen ist nicht zukunftsfähig.
الإعتماد على حوض الأعمال الخيرية فقط لصنع المحميات هو شئ لا يمكن الإعتماد على ثباته

Man beginnt mit ihnen darüber zu reden, warum öffentliche Defäkation etwas ist, was man nicht im Dorf nicht tun sollte, und sie sehen es ein.
تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء شئ لا ينبغي فعله في القرية، ويتفقون على ذلك.

Wenn also etwas geben, dann etwas, das ihn nicht freut.
لقد فكرت إن كان يجب أن أهديه هدية فيجب إعطاؤه شئ لا يعجبه

Das werden wir ja nicht öffentlich anschlagen.
أنه شئ لا تستطيع أن تعلن عنه في لوحة الإعلانات

Selbstgerechte Lebensformen, die nichts lernen wollen, sondern nur verfolgen, was sie nicht verstehen können!
كائنات مغرورة تتوق لا لأن تتعلم ولكن لتحاكم وتصدر أحكاما على أى شئ لا يمكنها فهمه أو التعامل معه

Ich kann nichts mehr machen, ich kann meine Schwester nicht mehr besuchen.
خائف جداً، لا أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الذهاب إلى أختي

es geht nicht. Ich habe Tollwut oder so was.
لا أستطيع أدائى مثل الكلب أو شئ,لا أستطيع

Als ob wir was unterschreiben, was wir nicht lesen können.
كما لو كنا أغبياء، وكأننا سنوقع على شئ لا يمكننا قرائته

Kann es auch etwas sein, was ich nicht will?
بدلا من شئ أريده ممكن أن يكون شئ لا أريده

Du bist der Sohn deines Vaters. Aber ich weiß etwas, das du nicht weißt.
أنت أبن أوبك حقاً ولكنى أعرف شئ لا تعرفه انت

Im Flugzeug ist ein Safe, über dessen Inhalt du nichts zu wissen brauchst.
على متن تلك الطائره توجد خزينه بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفتة

Im Flugzeug ist ein Safe, über dessen Inhalt du nichts zu wissen brauchst.
على متن تلك الطائره توجد خزينة بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفته

Er bekommt alles hin. Ich gar nichts.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ