| Wie der Vater, so der Sohn, nehme ich an. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم على ما أفترض |
| Wie der Vater, so der Sohn | News-Commentary | من شابه أباه فما ظلم |
| Arschlöcher. Wie der Vater so der Sohn. | Open Subtitles | أحمق، ما شابه أباه فمّا ظلم. |
| Das kennen wir doch: Wie der Vater, so der Sohn! | Open Subtitles | أحمق، ما شابه أباه فمّا ظلم. |
| Wie der Vater, so der Sohn. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم |
| Wie der Vater, so der Sohn. | Open Subtitles | من شابه أباه فما ظلم |
| Ein aufgeweckter Bursche, ganz der Vater wie es scheint. | Open Subtitles | -من شابه أباه ما ظلم . |
| - Wie der Vater, so die Tochter. | Open Subtitles | من شابه أباه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 