عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاردة الذهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in Gedanken
| Verzeihung, ich war in Gedanken. | Open Subtitles | بالطبع نحن نعرف، آسفة لقد كنت شاردة الذهن. |
| Ich bin erleichtert. Ich war nur einfach in Gedanken. | Open Subtitles | كنت شاردة الذهن |
| Ich war in Gedanken woanders. | Open Subtitles | كنت شاردة الذهن |