| Hätte ich nur die Geistesgegenwart besessen, sie zu reabsorbieren,... dann hätte ich nur ein Muttermal mit Haaren anstatt eines nervigen, alljährlichen Briefs zu Weihnachten. | Open Subtitles | لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد |
| Ich fand ein Muttermal unter dem Nagel ihres linken Zeigefingers. Die Biopsie zeigte, dass es ein Melanom ist. | Open Subtitles | وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما |
| Mir ist übrigens klar, dass ich eine große Warze im Gesicht habe. | Open Subtitles | بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي |
| Kennen zu lernen! Ihre Warze kennen zu lernen. | Open Subtitles | سعيد بأن يكون عندك شامة جميلة بمقابلتك "َ" |
| Den einen Tag ist es ein Leberfleck, am nächsten Hautkrebs. | Open Subtitles | تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة. |
| Er hatte ein Leberfleck unter der Nase. | Open Subtitles | كان لديّه شامة تحت أنفه. |
| Die Frau, die mir die Miniaturen verkauft hat, sah ganz anders aus. Sie hatte nicht so einen Leberfleck. | Open Subtitles | المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة |
| In meiner Organisation scheint es einen Maulwurf zu geben, Jim. | Open Subtitles | يبدو هناك شامة في منظمتي، جيم. |
| MRS. LEFFERTS: Sie hat ein Muttermal an ihrer Hüfte. | Open Subtitles | كان عندها شامة عند الورك. |
| Hier hat sie ein Muttermal. | Open Subtitles | انظروا .. لديها شامة هنا |
| Ich habe ein Muttermal auf meinem Bauch, das die Form von Mykonos hat. | Open Subtitles | طوال حياتي, كان لدي شامة ببطني كان شكلها كجزيرة (ميكونوس) |
| Chloe hat ein Muttermal auf der Backe. | Open Subtitles | أتعلم أن (كلوي) عندها شامة على وجنتيها؟ |
| Da ist ein Muttermal. | Open Subtitles | ! يوجد شامة. |
| - Wiedersehen. - Warze. | Open Subtitles | الوداع يا ذو شامة |
| Wir sollen nicht über die verdammte Warze sprechen, aber die verdammte Warze springt mir ins Gesicht! | Open Subtitles | شامة ! شامة قذرة |
| Warze. | Open Subtitles | شامة |
| Der hatte ein Leberfleck unterm Auge. | Open Subtitles | كان لديّه شامة تحت عينه. |
| ein Leberfleck. | Open Subtitles | شامة |
| Oh, ist ein Leberfleck. | Open Subtitles | إنّها شامة. |
| Die Arzthelferin bat mich, einen Kittel anzuziehen... aber es ging um einen Leberfleck auf meiner Schulter... dabei trug ich absichtlich ein Trägerhemd... damit ich keinen Kittel anziehen müsste. | Open Subtitles | كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين |
| Ich habe einen Leberfleck entfernen lassen. | Open Subtitles | قمت بإزالة شامة |
| Scheint, als gäb's einen Maulwurf in meiner Organisation, Jim. | Open Subtitles | يبدو هناك شامة في منظمة بلدي، جيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 