"شامة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Muttermal
• Warze
• ein Leberfleck
• einen Leberfleck
• einen Maulwurf

Hätte ich nur die Geistesgegenwart besessen, sie zu reabsorbieren,... dann hätte ich nur ein Muttermal mit Haaren anstatt eines nervigen, alljährlichen Briefs zu Weihnachten.
لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد

Ich fand ein Muttermal unter dem Nagel ihres linken Zeigefingers. Die Biopsie zeigte, dass es ein Melanom ist.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

Mir ist übrigens klar, dass ich eine große Warze im Gesicht habe.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

Kennen zu lernen! Ihre Warze kennen zu lernen.
سعيد بأن يكون عندك شامة جميلة بمقابلتك "َ"

Den einen Tag ist es ein Leberfleck, am nächsten Hautkrebs.
تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة.

Er hatte ein Leberfleck unter der Nase.
كان لديّه شامة تحت أنفه.

Die Frau, die mir die Miniaturen verkauft hat, sah ganz anders aus. Sie hatte nicht so einen Leberfleck.
المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة

In meiner Organisation scheint es einen Maulwurf zu geben, Jim.
يبدو هناك شامة في منظمتي، جيم.

MRS. LEFFERTS: Sie hat ein Muttermal an ihrer Hüfte.
كان عندها شامة عند الورك.

Hier hat sie ein Muttermal.
انظروا .. لديها شامة هنا

Ich habe ein Muttermal auf meinem Bauch, das die Form von Mykonos hat.
طوال حياتي, كان لدي شامة ببطني كان شكلها كجزيرة (ميكونوس)

Chloe hat ein Muttermal auf der Backe.
أتعلم أن (كلوي) عندها شامة على وجنتيها؟

Da ist ein Muttermal.
! يوجد شامة.

- Wiedersehen. - Warze.
الوداع يا ذو شامة

Wir sollen nicht über die verdammte Warze sprechen, aber die verdammte Warze springt mir ins Gesicht!
شامة ! شامة قذرة

Warze.
شامة

Der hatte ein Leberfleck unterm Auge.
كان لديّه شامة تحت عينه.

ein Leberfleck.
شامة

Oh, ist ein Leberfleck.
إنّها شامة.

Die Arzthelferin bat mich, einen Kittel anzuziehen... aber es ging um einen Leberfleck auf meiner Schulter... dabei trug ich absichtlich ein Trägerhemd... damit ich keinen Kittel anziehen müsste.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Ich habe einen Leberfleck entfernen lassen.
قمت بإزالة شامة

Scheint, als gäb's einen Maulwurf in meiner Organisation, Jim.
يبدو هناك شامة في منظمة بلدي، جيم.