| Und ich hatte gerade erst den Film namens 'Crash' gesehen, indem Leute sexuelle Befriedigung durch das Zertrümmern von Autos gegen Wände bekommen. | TED | وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران. |
| Mit neun sah ich den Film "Der weiße Hai" und dachte mir: "Nein, danke." | TED | عندما كان عمري تسعة سنين، شاهدت فيلم "الفك المفترس"، وقلت لنفسي ، "لا شكرا." |
| Doch, ich hab den Film "Hellraiser" gesehen. | Open Subtitles | لا , أنا شاهدت فيلم "الجحيم" أفهم الموقف |
| Ich dachte, du hättest 'The Sixth Sense' gesehen und ich hab' dir gesagt, dass ich mein | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك شاهدت فيلم "الحاسة السادسة" ولقد أخبرتك أنني كنت جالساً |
| Ich hatte gerade erst "Slumdog Millionär" gesehen und hatte vor, Freida Pinto zu finden. | Open Subtitles | كنت قد شاهدت فيلم "سلامدغ ميليونير". وكنت أحاول العثور على (فريدا بينتو). |
| Vielleicht haben Sie den Film "Das Leben der Anderen" gesehen. | TED | قد تكون شاهدت فيلم "حياة الآخرين". |
| Die Woche davor hatte ich den Film "Godzilla" gesehen; den mit der Riesenbestie, die eine Stadt bedroht, und der Gedanke eines grünen Monsters, das mich holt, setzte sich bei mir fest. | TED | الآن، منذ حوالي أسبوع، شاهدت فيلم "غودزيلا"، الذي يدور حول تلك السحلية الضخمة كالوحش وهي تقتحمُ مدينة كبيرة، وكانت فكرة الوحش الأخضر القادم لأجلي عالقة في ذهني. |
| Haben Sie zufällig mal den Film Hexensabbat gesehen, Mr. Peterson? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "سانتينل"؟ سيد "بيترسن"؟ |
| Kennst du den Film The Other Side of Darkness? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "الجانب الآخر للظلام"؟ |
| Haben Sie den Film Hannibal gesehen? | Open Subtitles | أجل شكراَ هل شاهدت فيلم " هنيبعل " ؟ |
| Und ich habe Pulp Fiction gesehen,... den Film, den Sie total nacherzählen. | Open Subtitles | (pulp fiction)بالإضافه أننى شاهدت فيلم الذى تقتبس منه بالنص |
| Kennst du den Film "Speed"? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم السرعة؟ |
| Du hast den Film wohl nicht gesehen. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك شاهدت فيلم. |
| Haben Sie jemals den Film "King Kong" gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "كينج كونج" ؟ |
| Hey, hast du mal den Film "Giant" gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم (جان) ؟ |
| Hast du den Film "Head" gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم (رأس) ؟ |
| Gestern Abend habe ich West Side Story gesehen und jetzt habe ich bisschen Angst vor Straßengangs. | Open Subtitles | الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي، (فيلم موسيقي قديم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 