| Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten. | TED | لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء. |
| Wir könnten rausgehen und sie ans nationale Stromnetz anschließen. | Open Subtitles | يمكننا أن نخرج ونشحنها من شبكة الكهرباء القومية |
| Ich suche im weltweiten Stromnetz nach Energiespitzen. | Open Subtitles | إني أبحث في شبكة الكهرباء العالمية عن أي تدفق طاقي في أي مكان بالعالم. |
| Haben Sie von Ihrem Standort Zugang zur Stromversorgung? Negativ. | Open Subtitles | أيمكنك الوصول إلى شبكة الكهرباء من موقعك؟ |
| Sie haben vor, die Stromversorgung zu kappen und | Open Subtitles | إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، |
| Du und Giles müsst euch ins Netz einhacken und der Initiative den Strom abdrehen. | Open Subtitles | عليك مساعدة جايلز في اختراق شبكة الكهرباء و فصل التيار عنهم |
| Wenn das Stromnetz nicht mehr läuft, bedeutet das, dass gar nichts mehr geht. | Open Subtitles | ,إذا كانت شبكة الكهرباء معطلة يعني أنّ كل شيئٍ معطل |
| Das Stromnetz wird aus dem gleichen Grund zusammenbrechen. Alles wird den Bach runtergehen. | Open Subtitles | شبكة الكهرباء ستنهار للسبب عينه، ستتحوّل الأرض لجحيم. |
| Ich hab das Stromnetz als eine lückenlose Versorgungsquelle für das Internet gesehen, dabei ist es alles andere als das. | Open Subtitles | لقد تم علاج شبكة الكهرباء كما لو كان مصدر سلس من الإنترنت. انها ليست سلس، انها الفوضى. |
| Einer unserer Schwerpunkte der letzten Zeit sind medizinische Geräte. Die Parallele von medizinischen Geräten zu dem Stromnetz des Iraks sind nicht offensichtlich, doch es gibt sie. | TED | أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة |
| Halte das Stromnetz am Laufen oder ich steck deinen Kopf rein! | Open Subtitles | يجدر أن تبقي شبكة الكهرباء خاصّتي قيد التشغيل، وإلّا حشرت رأسك فيها! |
| Mit 15 hat er das städtische Stromnetz geknackt. | Open Subtitles | بسن الـ15، إخترق شبكة الكهرباء. |
| Das Stromnetz war nur ein Prototyp. | Open Subtitles | شبكة الكهرباء كانت نموذجًا أوليًّا. |
| Dank Annas Zurverfügungstellung der Blauen Energie ist Timbals Stromversorgung und die weitere Infrastruktur wieder intakt. | Open Subtitles | بفضل هدية القائدة العليا (آنا) للطاقة الزرقاء "تمّ ترميم شبكة الكهرباء و البنية التحتية في "تيمبال |
| Ich muss den Strom abschalten. | Open Subtitles | يجب أن أجد غرفة المحرّكات، وأغلق شبكة الكهرباء |
| Solch eine Maschine zieht eine übermäßige Menge Strom vom Netz. | Open Subtitles | آلة كهذه تعمل بسحب كمّ طاقة مهول من شبكة الكهرباء. |
| In der ganzen Stadt ist der Strom ausgefallen. Wie das? | Open Subtitles | تعطّلت شبكة الكهرباء في المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 