| Mr. Chappel, übernehmen Sie das Ruder! | Open Subtitles | - خذ سدة الحكم، السيد. شبل. |
| Mr. Chappel. | Open Subtitles | السيد شبل. |
| Chappel! Chappel! | Open Subtitles | شبل! |
| Aber wenn sie ein Jungtier hat, wird sie nur für einen Augenblick weg sein. | Open Subtitles | ولكن لو أن لديها شبل بالداخل فلن تغيب طويلاً |
| In der Box, ein Jungtier, da war ein junges, ein kleines, es war ein kleiner Leopard. | Open Subtitles | شبل.. كان يوجد شبل كان صغيرًا، فهد صغير |
| Halt sie schön im Arm, damit sie den Wolf nicht sieht. | Open Subtitles | السكتة الدماغية لها، والحفاظ على التمسيد لها. لا تدع لها رؤية شبل. |
| Dein Wolf rief die fliegenden Wölfe. | Open Subtitles | ومن شبل الذئب الخاص الذي دعا الذئاب المتجهة الى الهجوم. |
| Chappel! | Open Subtitles | - شبل ! |
| - Wenn das der Fall ist, hat sie vielleicht ein Jungtier in der Höhle. | Open Subtitles | فلا بد أن لديها شبل في الداخل |
| Uns geht es gut. Wir fanden ein Jungtier. | Open Subtitles | نحن بخير، لدينا شبل |
| Wo hast du den Wolf versteckt? | Open Subtitles | أين يمكنك إخفاء شبل الذئب؟ |
| Ich habe Aba versprochen, den Wolf frei zu lassen. | Open Subtitles | وعدت A'ba أود أن تعيين شبل مجانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 