| Die regierende Junta hat gute Absichten mit ihrem Versprechen einer Landreform und ihrem Verlangen der Kontrolle über so genannte paramilitärische Mächte in der Armee. | Open Subtitles | المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش |
| Wer gut abschneidet, kommt auf eine geheime paramilitärische Akademie. | Open Subtitles | أولئك الذين يحرزون نقاط عالية سيلتحقون في أكاديمية شبه عسكرية سرّية |
| Dadurch hatte er die Autodefensas angepisst, eine extrem rechte paramilitärische Gruppe, die mit den kommunistischen Guerillas in Konflikt stand. | Open Subtitles | وبإجراء ذلك ، أثار غضب أوتوديفينساس المدافعين عن أنفسهم مجموعة شبه عسكرية يمينة متطرفة كانت في صراع مباشر مع المتمردين الشيوعيين |
| Das Joint Special Operations Kommando wurde zu einem paramilitärischen Arm der Regierung. | Open Subtitles | قيادة العمليات الخاصة المشتركة أصبحت ذارعًا شبه عسكرية للإدارة. |
| Ich bin Elite-Agent einer intergalaktischen paramilitärischen Einheit. | Open Subtitles | أنا عميل من النخبة في قوة شبه عسكرية بين المجرات |
| Eine paramilitärische Elitetruppe. | Open Subtitles | النخبة وحدة شبه عسكرية . |
| Wer sie auch sind, wir reden hier von einer paramilitärischen Organisation mit genug Training, Know-how und Gerät, um die halbe Stadt auszulöschen. | Open Subtitles | وأيا ما كانوا، فهم منظمة شبه عسكرية بتدريبهم وخبرتهم والأسلحة التي يستعملونها للإطاحة بنصف المدينة |
| Ein Mitglied einer paramilitärischen Eliteorganisation. Der Eagle Scouts. | Open Subtitles | عضو في منظمة شبه عسكرية النسور الكشافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 