"شجاعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mutig
• tapfer
• Mut
• mutiger
• Eier
• stark
• mutige
• mutigen
• Mutiges
• tapferer

Ich finde, was das Pferd zum Adler sagt, ist sehr mutig.
ولقد ظننت بأن ما قاله الحصان للنسر كان شجاعاً للغاية

Er ist in der Lage, einen umzubringen, wenn man ihm mutig gegenübertritt.
حاول أن تكون شجاعاً أمامه وسيقتلك على الفور

Sie müssen mutig und interessant sein.
الآن , أتوقع شخصاً ما يكون شجاعاً جداً و مثير.

Die meisten Menschen würden es nicht mal versuchen. Das war sehr tapfer.
العديد من الناس لم تحاول حتى لقد كان تصرفاً شجاعاً

Seid tapfer und rechtschaffen, auf dass Gott euch lieben möge.
لا تخاف فى مواجهة أعدائك كن شجاعاً ليحبك الله

Und man braucht Mut, um sich die beängstigenden Fragen zu stellen.
عليك أن تكون شجاعاً حقيقة كي تسـأل نفسكَ الأسئلة المخيفة.

Nur ein mutiger M ann würde bestreiten, dass sie es Wert ist.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Wieso bist du so mutig, wenn wir anderen vor Angst zittern?
كيف تكون شجاعاً وبنفس الوقت نرتعش من الخوف؟

Für Politik bin ich nicht mutig genug. Ich muss dem Rat Bericht erstatten.
لست شجاعاً بما فيه الكفاية للسياسة علي الحضور الى المجلس

Zilong war sowohl mutig als auch weise, er verlor nie eine Schlacht gegen Caos Armee.
زيلونج كان شجاعاً وحكيماً ولم يخسر معركة أبداً ضد جيش شاو

Ich wusste, du bist nicht mutig genug, um zu klingeln. Schön.
لقد علمت أنك لم تكن شجاعاً بما فيه الكفاية لكي تدق الجرس

Wenn du mutig genug bist, den dunklen Pfad zu beschreiten.
إذا كنت شجاعاً بما يكفي للسير على طول ذلك الطريق المظلم

Also,... wer wäre mutig genug, um zu raten, was in der Kiste ist?
الآن من سيكون شجاعاً ليخمن ما هو الموجود بداخل الصندوق؟

Für einen solchen Mann, stark und tapfer, würde ich alles tun.
شخصاً مثل .. شخصاً قوياً و شجاعاً كنت لأفعل أي شيئاً من أجله

Er ist tapfer, aber ihm fehlen Erfahrung und Urteilsvermögen.
ربما يكون شجاعاً , لكنه يفتقر للخبرة , يفتقر للحكمة

Ich würd gerne Mr. Brunners Familie ausfindig machen. Ich war die letzte, die mit ihm gesprochen hat, und ich denke, sie sollten wissen, wie tapfer er war.
فقد كنت اَخر من تحدث إليه وأشعر بأنهم يجب أن يعلموا كم كان شجاعاً

Es tut sogar weh. Vielleicht können wir es unserem Kurator geben, vielleicht hat er den Mut, die Schabe anzufassen.
ربما نستطيع إعطائه لمشرفنا ونرى إن كان شجاعاً بما يكفي ليلمس الصرصور

Wenn du den Mut hast, so weit hoch zu klettern, werde ich auf dem Balkon schlafen.
إذا كنت شجاعاً بما فيه الكفاية ...... لتسلق هذا الارتفاع سأجد طريقة لأنام في الشرفة

- Er weiss es nicht... lhr Ehemann war Linker, ein mutiger Mann.
إنه لا يعلم زوجك كان يسارياً كان رجلاً شجاعاً

- Wieso kommst du nicht zu mir? Fehlen dir dafür die Eier?
لماذا لم تأت من أجلى ألست شجاعاً بما يكفى؟

Wenn etwas passiert und ich einschlafe, dann musst du für mich sehr stark sein, ok?
حسنا، إذا حدث شيء ...ونمت سأحتاج منك... أن تكون شجاعاً جدا من أجلي، موافق؟

Nein, wir haben eine mutige Entscheidung getroffen und diese Entscheidung machte den ganzen Unterschied.
كلا، لقد اتخذنا خياراً شجاعاً للغاية وهذا الخيار جعل كل شيء مختلفاً.

Doch dann lernte ich Sie als mutigen, mitfühlenden Mann kennen.
لكنني عرفتك رجلاً شجاعاً رجل لديه الرحمة

Jenny hat ein Mutiges Herz voller Leidenschaft.
جيني تملك قلباً شجاعاً ومملوء بالعاطفة والشغف

Ihr Vater war... ein äußerst tapferer Mann.
لقدكانأباكِ.. لقد كان رجلاً شجاعاً جداً