| Mom, morgen Abend kaufen wir mit Tiffany einen Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | آسف ، أولاد. يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد. |
| Heim nach Michigan gehen, einen Weihnachtsbaum mit den Brüdern schneiden und ihn gemeinsam schmücken - Brüder, Schwestern, Nichten, Neffen. | Open Subtitles | عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً |
| Hören Sie, da oben ist ein Raumschiff, was London wie einen Weihnachtsbaum leuchten lässt. | Open Subtitles | إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد |
| Ich wusste ja nie das Weihnachtsbäume so ein große Sache sind. | Open Subtitles | أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذة الدرجة |
| Ich bin der Santy Claus, bei mir sind die Dudesons, und das ist der Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | اسمي سانتي كلوز ، وأنا هنا مع Dudesons ، وهذه هي شجرة عيد الميلاد. |
| Zeig Carlo den Weihnachtsbaum! | Open Subtitles | اذهبى و دعي كارلو يشاهد شجرة عيد الميلاد |
| Babe sagte immer: "Darlin', du hättest ein Weihnachtsbaum sein können." | Open Subtitles | بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد |
| Und dann können wir am Freitag einen Weihnachtsbaum kaufen. | Open Subtitles | ومن ثم يمكننا أن نجعل النار شكل شجرة عيد الميلاد. |
| Mein Vater hat jedes Jahr eine Party geschmissen und er hat in jeden Raum einen Weihnachtsbaum aufgestellt. | Open Subtitles | أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة. |
| Ich habe einen Weihnachtsbaum... zu Hause, aber ich kann mich einfach nicht dazu durchringen, ihn allein zu schmücken. | Open Subtitles | لدي شجرة عيد الميلاد في منزلي، لكني لا أستطيع حمل نفسي على تزيينها لوحدي. |
| Um das hier zu beschützen. Ich will nicht, dass es einer abschaltet oder für einen Weihnachtsbaum hält. | Open Subtitles | لا أريد أن يقوم أي شخص بإطفائه، أو أن يُسرق ليصبح شجرة عيد الميلاد. |
| Ich suche mir einen Weihnachtsbaum aus. | Open Subtitles | أنا هنا لأختيار شجرة عيد الميلاد. |
| Du würdest auch keine Dreidl an einen Weihnachtsbaum hängen. | Open Subtitles | لا أحد يعلّق "الدريدل" اليهودية على شجرة عيد الميلاد |
| Hey, Sheldon, stellen du und Leonard einen Weihnachtsbaum auf? | Open Subtitles | "مرحبا،"شيلدون" أستضع أنت و "لينورد شجرة عيد الميلاد ؟ |
| Na, das nenne ich mal einen Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | -الآن هذا ما أسميه شجرة عيد الميلاد . -عيد الميلاد المجيد، 2009" " |
| Bei allen gibt es Kränze und Weihnachtsbäume und überall ist der Schnee gefegt. | Open Subtitles | كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد تم تجريف الثلوج منها جميعا |
| Wir haben ein Weihnachtsbaumproblem. Ich verstehs immernoch nicht, ihr und eure Weihnachtsbäume. | Open Subtitles | ليدنا طارئ شجرة عيد الميلاد - أنا لا أفهم ما هو خطبكم أيها القوم وأشجاركم - |
| - 4. der Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | -الخطوة الرابعة : انها شجرة عيد الميلاد |
| Vor 2 Stunden der Weihnachtsbaum Ausverkauf Schläfchen halten. | Open Subtitles | قبل ساعتين شجرة عيد الميلاد تبيع (ميسي) |
| Er hat meine Geschichte an den Weihnachtsbaum gehängt. | Open Subtitles | لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد |
| Wenn wir das Licht in der Umgebung ausschalten wird er leuchten wie ein Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 