"شجره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baum

Er wird zum Sägewerk gebracht, und wenn er herauskommt, ist er kein Baum mehr.
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Wir versteckten uns im Wäldchen und sie kletterte auf einen Baum.
لقد كنا مختبئين وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟

Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

Du kriegst den besten Baum umsonst.
سأعطيك افضل شجره في هذه الارض بدون مقابل

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.
واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا

Man sagt, er wurde aus einem 1000 Jahre alten Baum gefertigt, der neben dem Berg Olymp wuchs.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة نشأت على جانب جبل اوليمبوس

Natürlich wüsste ich nicht, dass man nicht gegen einen Baum fährt, wenn ich nicht deine Hilfe hätte.
بالتأكيد أعلم كيفية القياده بعيدا عن الإصطدام داخل شجره لولا مساعدتك

Willst du, dass ich mit meiner Frau unter einem Baum schlafe, wenn der Winter kommt? Lass sie halt zurück.
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Hier ist ein späteres Foto von Lincoln Meadow und Sie können sehen, dass aus Sicht der Kamera oder des menschlichen Auges kaum ein Ast oder Baum zu fehlen scheint. Das würde die Behauptung der Holzfirma bestätigen, dass es keinen Einfluss auf die Umwelt hatte.
لكن هذه صورة لينكولين ميداو أُخِذت بعد وتستطيعون الملاحظه من خلال زاوية الكاميرا او بالرؤية المجرده أنه بالكاد ترون عصاة او شجره خارج مكانها وهذا يؤكد خلاف اعتقاد شركة التقطيع بنكران التأثير البيئي

verletzt ist, wenn man vom Baum fällt.
انما الاصابه تحدث عندما تقع من فوق شجره

Da lehnt er an einem Baum im Schnee, glaube ich.
لقد كانت المره التى كان يستند ...فيها على شجره فى الثلج او ما شابه ذلك ، وهذا ما كنت انا ذاهب اليه فى الواقع

Ein großer Ast brach von einem Baum flog durch die Luft und durch das Oberlicht, wie man sieht.
جذع ضخم أنفصل عن شجره كبيره.. وطار في الجو... من خلال المنور اللذي بالأعلى...

Du tötest deinen besten Kumpel um einen Baum zu retten?
أكنت ستقتل صديقك .. لكي تنقذ شجره ؟ ؟

Wenn ihr es hier rausschaffen wollt, müsst ihr mich an einen Baum fesseln.
لو أردتم مساعدتي , عليكم ربطي الى شجره

- Ja, mein voller Ernst. An einen Baum.
ــ نعم أني جاد , أربطني الى شجره

Du bist doch schon mal auf einen Baum geklettert, oder?
لقد تسلقت شجره من قبل أليس كذلك ؟ نعم , طبعا ...

Precious und Pfleger John-John sitzen auf einem Baum und...
يا الهي بريشس"والممرض "جونز جالسان تحت شجره

Jeder von ihnen gehört zu einem Baum.
كل واحدهٍ منهم تنتمي الي شجره واحده

Ich hab es hier gefunden, eine Woche später, wie es einfach hier gegen den Baum gelehnt hat.
وَجدتُه هنا بَعْدَ إسبوع مسنده إلى شجره