"شخصاً أخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand anderen
• jemand anders
• jemand anderes
• jemand anderem
• jemandem

Und es ist schwer jemand anderen Oscar's Fall bearbeiten zu lassen.
ومن الصعب أن أدع شخصاً أخر "يتعامل مع قضية "أوسكار

Das wird es... Und ich werde jemand anderen treffen.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

Für kurze Zeit wird man jemand anders: Ein Magier, ein Krieger.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

Meinst du, du wirst jemand anders, nur weil du verschwindest?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

Du wolltest vielleicht nicht, dass es an die Oberfläche kommt, aber jemand anderes wollte es.
ربما لم ترد هذا الأمر أن يظهر الآن، لكن شخصاً أخر أراد ذلك.

Vielleicht hätte ich jemand anderem meine Angelegenheiten übertragen sollen.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

Und da Sie mich zuerst gar nicht an dem Fall haben wollten, wieso lassen Sie dann nicht jemand anderen sich darum kümmern?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

Wir könnten dieses Wochenende jemand anderen reinjagen.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

Ich war kurz davor, mir jemand anderen zu suchen.
كنت بدأت أفكر فى إيجاد شخصاً أخر

Ich habe jemand anderen gefunden, der sich darum kümmert.
لقد وجدت شخصاً أخر سيتولى هذه المهمة

Hat sie jemand anderen?
اتعتقدي بأنها تري شخصاً أخر ؟ ... إنها من المحتمل . لا أعلم

Wenn es nicht mich treffe, dann jemand anderen.
وحتى لو لم يكن أنا , سيكون شخصاً أخر

Wäre ich jemand anders, könnte ich einen Mann und Kinder haben.
لو كنتُ شخصاً أخر , ربما بإمكاني أن يكون لدي زوج يخصني

Wenn das FBI den Laptop gefunden hätte, hätten sie sie abgeschaltet, also hat ihn jemand anders.
أذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد عثر على الحاسوب المحمول كانوا سيقومون بتعطيلها لذا لابد أن شخصاً أخر اخذه

Ich muss jemand anders finden und ausbilden.
عليّ أن أجد شخصاً أخر لأدربّه

jemand anders nutzt sein Handy.
شخصاً أخر يستخدم هاتفه،

Ich wäre gern selbst jemand anders.
أتمنى لو كنت أنا شخصاً أخر

Was natürlich bedeutet, dass es jemand anderes war.
والذي يعني بالطبع انه كان شخصاً أخر من فعل ذلك.

Sagen wir einfach, ich musste jemand anderes werden und die Gelegenheit bot sich an.
فلنقل فحسب، بأني كنتُ بحاجة .لكي أصبحَ شخصاً أخر

Und ich bin zu weit gereist und hab zu viel investiert, um jemand anderem das Gold zu überlassen.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب

Nur Harry und ich. Ich sagte es noch jemandem, aber--
هارى وأنا فقط وأنا أخبرت شخصاً أخر لكـن ــ