"شخصا آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand anderen
• jemand anderes
• jemand anders
• jemandem
• ein anderer
• noch jemanden
• noch jemand
• wen anderen
• einen anderen
• jemand anderem
• eine andere das
• jemanden der

Mandi hätte vielleicht jemand anderen mehr gehasst, wenn Abby nicht das Undenkbare getan hätte.
وماندي يبدو انها وجدت شخصا آخر لتكرهه اذا آبي لم تنجز المطلوب منها

Wenn ich dir sage, dass ich jemand anderen liebe, die, die niemanden auf der Welt hat, willst du dann immer noch, dass ich ihn heirate?
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر أنا ، التي ليس لديها أحد في هذه الدنيا ألا تزالين تريدين مني أن أتزوجه ؟

Hör mal, Becky, wenn Zach es nicht war, muss es jemand anderes gewesen sein.
أنظري بيك إن لم يقم زاك بذلك فهذا يعني بأنّ شخصا آخر فعل

Aber Poirot sagt, dass jemand anderes genau wusste, wo die Juwelen waren.
لكن بوارو يقول بأن شخصا آخر علم بالضبط أين كانت الجواهر

Ich habe nur jemand anders erwartet. Ich werde mich dran gewöhnen müssen.
أنا ببساطه كنت أتوقع شخصا آخر أنا فقط سأضطر للتعود عليه

Warum kannst du nicht jemandem zeigen, wie man den Virus einschleust?
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟

Wenn ihr euch von einem bestimmten Raum angezogen fühlt, geht nicht hinein, und stellt sicher, dass euch jederzeit ein anderer sehen kann.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Wir müssen noch jemanden besuchen.
علية أن... .. علية أن أرى شخصا آخر

Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Ja, aber würde er jemand anderen verletzen, wenn er ihm in die Quere kommt?
أجل، لكنّ هل سيؤذي شخصا آخر إن إعترض طريقه؟

Ich kann jemand anderen anfordern, der mir hilft die Station online zu bringen.
أنا يمكن أن أحضر شخصا آخر يساعدني على اعادة تشغيل المحطة

und da du es nicht tun willst... muß ich jemand anderen vorschlagen.
و بما أنّك لن تقوم بذلك سأقترح عليك شخصا آخر

Und ich verließ sie, weil... man niemanden heiraten kann, wenn man jemand anderen liebt.
وقد تركتها لأنه... لايمكنك أن تتزوج من شخص بينما أنت تحب شخصا آخر

Um das Projekt abzuschließen, verwendete ich das Gesicht meines Mitbewohners, schickte die Aufgabe ab und dachte mir: "Weißt du was, jemand anderes wird das Problem lösen."
لكني استعنت بوجه زميلتي بالسكن لكي أنهي المشروع، وقدمت المَهًمّة، ووجدت أن شخصا آخر قد حل هذه المشكلة.

Sie können sich einklinken und erfahren wie es ist, jemand anderes zu sein.
يمكنك الإتصال و تجربة كيف تكون شخصا آخر.

Jemand muss ihn ausgeschaltet haben, was bedeutet, dass jemand im Hotel ist, jemand anderes als die Polizei, der nach Ihnen sucht.
ـ أحدهم قام بقتله ـ مما يعني أن شخصا آخر في الفندق ما عدا الشرطة يبحث عنك

Wenn Sie den Job nicht wollen, engagiere ich jemand anders.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Beim nächsten Mal ist's jemand anders. Aber irgendwer wird es immer sein.
في المرة القادمة سيجدوا شخصا آخر لكن دائما سيكون هناك كبش فداء

Aber in meinem Zimmer ist noch jemand.
و ذلك الجناح الذى إستأجرته, كان هناك شخصا آخر هناك

Dir ist klar, dass ich wen anderen zu dem Rubio-Kampf einladen muss?
انت تدرك ان علي ان ادعو شخصا آخر الى نزال روبيو؟ لا- لا ادراك البتة-

Ich kannte einen anderen Lynch, eine CIA-Marionette.
أتدري؟ كنت أعرف شخصا آخر من عائلة لينش في الاستخبارات المركزية

Sie will, dass du noch einmal über das Programm in Rom nachdenkst, was seltsam ist, weil du mir gesagt hast, dass sie mit jemand anderem gefahren sind.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

Damit ich für eine andere das Richtige tun kann.
‫كي أنصف شخصا آخر

Wenn Sie nicht zuhören möchten, finde ich jemanden, der es tut.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك